循環器科医

「循環器科医」の英語

「循環器科医」は英語で cardiologist と言います。heart specialist は日常的で分かりやすい言い方、cardiologist は病院や学術的な場面で使う正式な語です。

「循環器科医」の英語の使い分け

cardiologist
病院や医療文書で使う、循環器科医を表す正式な語です。
She was referred to a cardiologist for further tests.
彼女は詳しい検査のため循環器科医を紹介されました。
heart specialist
日常会話や一般向けの案内で使える、分かりやすい表現です。
Ask a heart specialist about your symptoms.
症状について循環器科医に相談してください。

「循環器科医」の例文

The clinic consulted a heart specialist to review the patient's treatment plan.

その診療所は患者の治療方針を見直すために循環器科医に相談した。

コアイメージ

循環器に関する診療を専門とする職業的立場を表す語で、循環器科医を意味する

英英

A medical specialist focused on the care, management, and prevention of heart-related conditions; equivalent to a cardiologist.

語源

heart specialistは、heart（心臓）とspecialist（専門家）の単純な結合で生じた語で、心臓に関する専門的な診療を示す

コラム

heart specialistは日常会話や診療所の案内で使われることが多く、学術的・公式な文脈ではより正式なcardiologistが用いられる

「循環器科医」のレベル別の例文

中学
My father sees a cardiologist every six months.

父は6か月ごとに循環器科医の診察を受けます。
高校・英検2級
The cardiologist explained how regular exercise could protect her heart over time.

その循環器科医は、定期的な運動が長期的に彼女の心臓を守る仕組みを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital hired a heart specialist to lead its cardiac care team.

その病院は心臓治療チームを率いる循環器科医を採用しました。
日常会話
I’m going to see a cardiologist tomorrow.

明日、循環器科医に診てもらいます。

「循環器科医」を英語にするときのよくある間違い

× circulatory doctor

○ cardiologist

日本語をそのまま訳すと不自然で、専門医は cardiologist と言います。

「循環器科医」の英語についてよくある質問

Q. 「循環器科医」を英語で一言で言うと？

cardiologist が一般的です。心臓や血管の病気を診る専門医を指します。

Q. cardiologist と heart specialist の違いは？

どちらも循環器科医を指しますが、cardiologist のほうが正式で、heart specialist は日常的で分かりやすい表現です。

Q. 「循環器科医」の病院での言い方は？

病院や医療文書では cardiologist が一般的です。例えば、I was referred to a cardiologist. と言えます。

「循環器科医」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く