心臓外科医
「心臓外科医」の英語
「心臓外科医」は英語で heart surgeon と言います。心臓の手術を専門に行う医師を指す、日常でも分かりやすい表現です。cardiac surgeon は医療現場や専門的な文脈でよく使われます。
「心臓外科医」の英語の使い分け
日常会話や一般向けの説明で使いやすい、分かりやすい表現です。
The heart surgeon performed a successful operation on my grandfather.
cardiac surgeon
医療現場や専門的な説明で使われる、やや硬い表現です。
コアイメージ
心臓の手術を専門に行う外科医を指す
英英
A surgeon who specializes in performing surgical operations on the heart.
語源
heart surgeonは、heart（心臓）＋surgeon（外科医）の複合語で、surgeonはギリシャ語のcheir（手）とergon（仕事）に由来し、文字どおり心臓の手術を行う医師を表す。
コラム
- 心臓外科医は心臓の手術を専門とする職名で、弁置換や冠動脈バイパスなどの外科治療を担当する
「心臓外科医」のレベル別の例文
- 中学
The heart surgeon is very skilled.
- 高校・英検2級
The cardiac surgeon explained the risks of the operation before asking for the patient's consent.
- TOEIC・ビジネス
The hospital invited a renowned heart surgeon to speak at its annual medical conference.
- 日常会話
「心臓外科医」を英語にするときのよくある間違い
× heart doctor
× heart surgery doctor
日本語をそのまま並べた不自然な表現です。