従業員持株制度

「従業員持株制度」の英語

「従業員持株制度」は英語で ESOP と言います。正式には employee stock ownership plan で、ESOP と略すのが一般的です。なお、employee stock purchase plan や stock option とは仕組みが異なります。

ESOP
実務やニュースで広く使われる略称です。特に米国の制度を指す場合によく使われます。
Our company offers an ESOP to its employees.
当社は従業員に従業員持株制度を提供しています。
employee stock ownership plan
契約書や説明資料などで使う、正式で意味の明確な表現です。
The board approved an employee stock ownership plan.
取締役会は従業員持株制度を承認しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

その会社は従業員の長期的な所有を促すために従業員持株制度を導入した。

従業員に株式を持たせて所有意識を高め、企業と利害を一致させる仕組み

ESOPは、Employee Stock Ownership Planの略で、Employee（従業員）、Stock（株式）、Ownership（所有）、Plan（計画）の各語から成る。

The company introduced an employee stock ownership plan last year.

会社は昨年従業員持株制度を導入した。

従業員持株制度は、従業員が割安購入や信託を通じて会社株を保有する仕組みを指す

employee stock ownership planは、employee（従業員）とstock ownership（株式所有）およびplan（制度）が組み合わさった表現で、従業員による株式取得や信託保有を指す語として生まれた

ESOP や employee stock purchase plan、stock option など類似の用語があり、導入目的や運用方法、税扱いがそれぞれ異なることを押さえる

中学
Many workers own shares through our ESOP.

多くの従業員が当社の従業員持株制度を通じて株式を所有しています。
高校・英検2級
The new employee stock ownership plan gives employees a stronger stake in the company.

新しい従業員持株制度は、従業員が会社により強い利害関係を持つことにつながります。
TOEIC・ビジネス
The annual report explains how the ESOP supports long-term employee engagement.

年次報告書では、ESOPが長期的な従業員の関与をどう支えるか説明しています。
日常会話
Does your company have an ESOP?

あなたの会社には従業員持株制度がありますか。

× 「従業員持株制度」= employee stock purchase plan

○ 「従業員持株制度」= employee stock ownership plan

employee stock purchase plan は従業員が自社株を購入する制度で、employee stock ownership plan とは制度の仕組みや目的が異なります。
× The company made an ESOP.

○ The company introduced an ESOP.

制度を導入する場合は make より introduce が自然です。