後脳
「後脳」の英語
「後脳」は英語で hindbrain と言います。一般的な医学・生物学用語として広く使われ、rhombencephalon は胚発生や専門的な解剖学で使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
hindbrain をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
後脳は、延髄・橋・小脳を含む脳の後方部分で呼吸や心拍などの基本的生命維持機能と運動の調整を担う
英英
The posterior part of the brain that includes the medulla, pons, and cerebellum and regulates vital autonomic functions such as breathing and heart rate as well as coordination of movement.
語源
hindbrainは、'hind'（後ろ）と'brain'（脳）の結合語で、語義通り脳の後部を指す語として成立し、学術的にはrhombencephalon（菱形脳）に相当する。
コラム
- 後脳は延髄・橋・小脳を含み、生命維持の中枢や平衡・協調運動の制御に関わるため医療・生物学の文献で頻繁に用いられる
例文
During development, the rhombencephalon gives rise to the cerebellum.
発生過程で後脳は小脳を形成する。
コアイメージ
胚発生で脳の後方に位置し、小脳・橋・延髄などを形成する領域
英英
The posterior part of the developing brain that gives rise to the cerebellum, pons, and medulla oblongata.
語源
rhombencephalonは、ギリシャ語rhombē（菱形）とenkephalos（脳）が結びつき、胚の後方にできる菱形の後脳を指す語に発展した。
コラム
- 解剖学ではrhombencephalonは胚発生期の後脳を指し、成人のhindbrainやbrainstemと必ずしも完全に一致しないことがある。
「後脳」のレベル別の例文
「後脳」を英語にするときのよくある間違い
× The back brain controls breathing.
○ The hindbrain controls breathing.
後脳は直訳せず、医学用語の hindbrain を使います。
× The hindbrain is the same as the rhombencephalon in every context.
○ The hindbrain and rhombencephalon are not always identical in every context.
二つの語は文脈によって指す範囲が異なることがあります。