生命維持
「生命維持」の英語
「生命維持」は英語で life support と言います。特に、機械や医療処置で患者の呼吸や循環などを支えることを指し、on life support（生命維持装置につながれている状態）の形もよく使われます。
「生命維持」の英語の使い分け
医療機器や処置で患者の生命機能を支える、一般的な表現です。
コアイメージ
生命維持装置を使って人工的に呼吸や循環などの生命機能を保つことをさす
英英
Medical equipment and treatments that maintain a patient's vital functions, such as breathing or circulation, when the body cannot do so unaided.
語源
life supportは、life（生命）とsupport（支える）が結合した語で、人工呼吸器などの医療機器や処置を指す用法が20世紀中頃に広まった。
コラム
- on life supportという表現で使われることが多く、主に機械や処置により患者の生命を外部から支える状態を示す。
「生命維持」のレベル別の例文
- 中学
The machine provides life support in emergencies.
- 高校・英検2級
The family discussed whether to continue life support.
- TOEIC・ビジネス
The hospital expanded its life support services last year.
- 日常会話
He’s still on life support.
彼はまだ生命維持装置につながれています。
「生命維持」を英語にするときのよくある間違い
× The patient is in life support.
○ The patient is on life support.
状態を表すときは in ではなく on を使います。
× life maintenance
医療機器や処置による生命維持は life support が一般的です。