後篩骨動脈
「後篩骨動脈」の英語
「後篩骨動脈」は英語で posterior ethmoidal artery と言います。ethmoidal artery は篩骨動脈全般を指し、前後を区別しない表現です。解剖学や手術の説明では posterior ethmoidal artery が適切です。
「後篩骨動脈」の英語の使い分け
posterior ethmoidal artery
後篩骨動脈を特定して述べる、標準的な解剖学用語です。
前後を区別せず、篩骨動脈全般を指す一般的な表現です。
「後篩骨動脈」の例文
The ethmoidal artery supplies blood to the ethmoid sinus.
篩骨動脈は篩骨洞に血液を供給する。
コアイメージ
篩骨動脈は前篩骨動脈や後篩骨動脈などの枝を含み、篩骨洞や鼻腔に血液を供給する動脈を指す
英英
An artery, including its anterior and posterior branches, that supplies blood to the ethmoid sinuses and parts of the nasal cavity.
語源
ethmoidal arteryは、ethmoid（ギリシャ語 ethmos「ふるい」→篩骨）由来の形容詞 ethmoidal とartery（ラテン語 arteria）から成り、篩骨領域の動脈を表す
コラム
- 臨床や画像診断では前篩骨動脈と後篩骨動脈を区別する表現がよく用いられ、出血源や手術手技の説明で使い分けられる
「後篩骨動脈」のレベル別の例文
「後篩骨動脈」を英語にするときのよくある間違い
× back ethmoidal artery
解剖学用語では「後」を posterior で表すのが一般的です。