影響力を持って

「影響力を持って」の英語

「影響力を持って」は英語で have influence や be influential などと言います。副詞 influentially もありますが、硬く使用頻度が低いため、通常は文に合わせて言い換えます。

「影響力を持って」の英語の使い分け

  • have influence

    人や考えなどが影響力を持つことを表す基本的な表現です。対象を示す場合は、have influence on／overの形もよく使います。

    Her ideas have influence far beyond the local community.

    彼女の考えは地域社会をはるかに超えて影響力を持っています。

  • be influential

    人物や発言、考えなどが影響力のある状態だと説明する表現です。

    He is influential in the field of education.

    彼は教育分野で影響力があります。

  • use one's influence

    持っている影響力を実際に行使することを表す、自然で実用的な表現です。

    She used her influence to bring the two groups together.

    彼女は影響力を使って、その2つのグループをまとめました。

「影響力を持って」の例文

She influentially addressed the summit, swaying many delegates.

彼女は影響力を持ってサミットで演説し、多くの代表を動かした。

コアイメージ

人物や発言が影響力を行使するさまを示す副詞で、動作や表現の様態を表す。

英英

In a manner characteristic of having influence; showing or exercising influence over others or outcomes.

語源

influentiallyは、形容詞influentialに副詞化の-lyが付いた語で、influentialはラテン語のinfluence/influentiaを起源とし「影響を及ぼす」の意味を帯びるに至った。

コラム

  • influentiallyは副詞形だが英語では副詞形より形容詞influentialや別表現で言い換えることが多く、副詞形は文体的に硬めになる場合がある。

「影響力を持って」のレベル別の例文

「影響力を持って」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is influentially.

    ○ She is influential.

    be動詞の後では、副詞ではなく形容詞を使います。

  • × He has influence to the team.

    ○ He has influence on the team.

    influenceの対象には通常onを使います。

「影響力を持って」の英語についてよくある質問

Q. 「影響力を持って」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、have influenceやbe influentialが一般的です。副詞のinfluentiallyは文法的には使えますが、使用頻度は高くありません。
Q. influentially と influential の違いは？
influentiallyは動作や発言の仕方を表す副詞、influentialは人や発言などの性質を表す形容詞です。ただし、実際にはinfluentiallyよりも、be influentialなどの言い方がよく使われます。
Q. 「影響力を持って」のビジネスでの言い方は？
use one's influence（自分の影響力を使う）やhave influenceが使いやすい表現です。例えば、She used her influence to gain support. と言えます。

「影響力を持って」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1