当惑していない

「当惑していない」の英語

「当惑していない」は英語で not confused と言うのが最も一般的です。予想外のことにも動じないという意味なら unfazed が自然で、unbaffled はやや硬く、使用頻度の低い表現です。

「当惑していない」の英語の使い分け

  • not confused

    説明や状況を理解できず迷っていないことを表す、最も普通の言い方です。

    I am not confused by the instructions.

    私はその指示に当惑していません。

  • unfazed

    予想外の質問や出来事にも動じないことを表す、口語的で自然な表現です。

    She was unfazed by the criticism.

    彼女はその批判にも動じませんでした。

  • unbaffled

    難しい問いや情報にも当惑しない状態を表す、やや硬く使用頻度の低い語です。

    He remained unbaffled throughout the interview.

    彼は面接中ずっと当惑していませんでした。

「当惑していない」の例文

She remained unbaffled by the complex instructions.

彼女は複雑な指示に当惑していなかった。

コアイメージ

予期しない情報や問いに動揺せず当惑していないまま反応できる状態

英英

Not puzzled or surprised by something unexpected; often used of a person who is not thrown off by challenges.

語源

unbaffledは、un-（否定）とbaffled（baffleの過去分詞）から成り、baffleは『困惑させる』という意味が元にあり『当惑していない』の意味が生まれた。

コラム

  • remainやbeと共に用いられることが多く、She remained unbaffledのように『当惑していない』という状態を描写する際に自然に使える

「当惑していない」のレベル別の例文

「当惑していない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am not baffling.

    ○ I am not baffled.

    baffling は「当惑させるような」、baffled は「当惑した」という意味です。自分が当惑していないことを表すには、I am not baffled. と言います。

「当惑していない」の英語についてよくある質問

Q. 「当惑していない」を英語で一言で言うと？
最も普通なのは not confused です。予想外のことにも動じないという意味なら unfazed も自然です。
Q. unfazed と unbaffled の違いは？
unfazed は出来事や批判などに動じないという意味で、会話でも使います。unbaffled は難しい問いや情報に当惑しない状態を表す、やや硬く使用頻度の低い語です。
Q. 「当惑していない」のビジネスでの言い方は？
会議や面接では remained unfazed が使いやすい表現です。難しい質問にも当惑しなかったと硬めに述べる場合は remained unbaffled も使えます。

「当惑していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1