弾道ミサイル防衛組織
「弾道ミサイル防衛組織」の英語
「弾道ミサイル防衛組織」は英語で BMDO と言います。正式名称は Ballistic Missile Defense Organization です。組織名の略称であり、防衛分野全体や個別のシステムを指す語ではありません。
「弾道ミサイル防衛組織」の英語の使い分け
組織名を略して示す、特に米国の旧組織名に使われる表現です。
Ballistic Missile Defense Organization
正式名称を明示したい文書や、名称を初めて示す場面で使います。
「弾道ミサイル防衛組織」の例文
The BMDO contributed significantly to national security.
弾道ミサイル防衛組織は国家安全保障に大きく貢献した。
英英
An acronym for the Ballistic Missile Defense Organization, a U.S. defense agency responsible for managing programs to develop, test, and coordinate deployment of ballistic missile defense systems.
語源
BMDOは、Ballistic Missile Defense Organizationの頭字語で、弾道ミサイル防衛の研究・試験・配備計画を担当した機関を指す。2002年以降はMissile Defense Agencyに移行した。
コラム
- BMDOは略称として組織名を示し、弾道ミサイル防衛分野そのものや個別システムとは区別して扱う必要がある。
「弾道ミサイル防衛組織」のレベル別の例文
「弾道ミサイル防衛組織」を英語にするときのよくある間違い
× The BMDO is a ballistic missile defense system.
○ The BMDO was a ballistic missile defense organization.
BMDOは個別の防衛システムではなく、組織を指す略称です。
× Ballistic Missile Defense Organization means missile defense in general.
○ Ballistic Missile Defense Organization refers to an organization.
組織名と、防衛分野全体を表す語は区別します。