強盗容疑者
「強盗容疑者」の英語
「強盗容疑者」は英語で robbery suspect と言います。強盗の疑いを受けて捜査や逮捕の対象になっている人を指す、ニュースでよく使われる表現です。単に「容疑者」と言うなら suspect です。
「強盗容疑者」の英語の使い分け
暴力や脅迫を伴う強盗の容疑者を指すニュース表現です。
The police questioned the robbery suspect for several hours.
コアイメージ
強盗の行為を行ったと疑われ、警察により逮捕や捜査の対象となっている人を指す
英英
A person believed by authorities to have committed a robbery; someone suspected of taking property by force or threat.
語源
robbery suspectは、robbery（物を力や脅しで奪う行為を表す名詞で、古フランス語roberieに由来）とsuspect（疑われている人を示す語で、ラテン語suspicatus経由で英語化）の組み合わせ。
コラム
- robberyは暴力や脅迫を伴う窃盗を指すため、robbery suspectは暴力性のある窃盗の疑いがかかっている人物を示す表現になる
「強盗容疑者」のレベル別の例文
- 中学
Police arrested the robbery suspect near the station.
- 高校・英検2級
The robbery suspect was seen leaving the store shortly after midnight.
- TOEIC・ビジネス
Authorities released a statement about the robbery suspect in custody.
- 日常会話
Did they catch the robbery suspect?
「強盗容疑者」を英語にするときのよくある間違い
× robbery person
容疑者には、疑いを受けている人を表す suspect を使います。
× the robber suspect
○ the robbery suspect