張り綱

例文

コアイメージ

張り綱は一本または複数で張って対象を固定し張力で支えるためのロープ類

英英

A line used singly or in multiple numbers to provide tensioned support to an object, commonly employed in camping and construction contexts.

語源

guy ropeは、guideやguyの「導く・支える」の意味とropeの「縄」が結合して、対象を固定するために張る縄や索を指す語として成り立った。

コラム

• 英語ではguy ropeのほかにguy lineやguy-wireという語も使われ、用途や材質により呼び分けられる。

例文

コアイメージ

建物や塔、テントなどを横方向から引いて支えるために張力をかけた金属製のケーブル

英英

a strong wire or cable fastened to a structure and anchored to the ground to provide lateral support and stability.

語源

guy wireは、もともと船やテントの支柱を固定するための綱を指したguyと、金属製のwireが結びついて金属製の張り綱を意味するようになった。

コラム

• guy wireのguyは「男性」を意味するguyではなく、固定用の綱を指す語から来ているため、構造物を横から支えるワイヤーという意味で理解する

例文

コアイメージ

張り綱はテントや鉄塔などを地面や別の支点に固定して張力で安定させるロープやケーブルを指す

英英

A rope or cable kept under tension to stabilize a structure such as a tent, mast, or pole by anchoring it to the ground or another support.

語源

guy cableは、guy（支えや案内を指す語）とcable（太いロープ・ケーブル）が組み合わさった複合語で、guyは古くはguideに由来して支えとなる索を指す語として定着したことから名づけられた

コラム

• 現場ではguy cableはguy wireとも表記され、用途に応じて太さや素材が変わるため仕様書では英語表記で種類を確認することが多い