アンカーロープ

「アンカーロープ」の英語

「アンカーロープ」は英語で anchor rope と言います。船の錨と船体をつなぐロープを指し、anchor line とも言います。テントの張り綱なら guy line、鉄塔などの張り綱なら guy cable または guy wire と言います。

「アンカーロープ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anchor rope
船の錨と船体をつなぐロープを指す表現で、anchor line とも言います。
The anchor rope kept the fishing boat secure.
アンカーロープが漁船をしっかり固定しました。
guy cable
張り綱はテントや鉄塔などを地面や別の支点に固定して張力で安定させるロープやケーブルを指す
He secured the tent by attaching a guy cable to the ground stake.
彼はテントを地面のペグに張り綱で固定した。

anchor rope

意味

例文

The anchor rope held the boat in place during the storm.

アンカーロープは嵐の間、船をその場に留めた。

コアイメージ

船の錨と船体を結ぶ一本の縄で船をその場に留める役割を果たす

英英

A rope connecting an anchor to a vessel used to keep the vessel from drifting.

語源

anchor ropeは、anchor（錨）とrope（縄）の合成語で、文字どおり錨と船をつなぐ縄を意味する語源を持つ。

コラム

  • アンカーロープという語は日常語と海事用語の両方で使われ、文脈によってはアンカーラインやアンカーチェーンと呼ばれる場合があるが、いずれも錨で船を固定するための索具を指す。

guy cable

意味

例文

He secured the tent by attaching a guy cable to the ground stake.

彼はテントを地面のペグに張り綱で固定した。

コアイメージ

張り綱はテントや鉄塔などを地面や別の支点に固定して張力で安定させるロープやケーブルを指す

英英

A rope or cable kept under tension to stabilize a structure such as a tent, mast, or pole by anchoring it to the ground or another support.

語源

guy cableは、guy（支えや案内を指す語）とcable（太いロープ・ケーブル）が組み合わさった複合語で、guyは古くはguideに由来して支えとなる索を指す語として定着したことから名づけられた

コラム

  • 現場ではguy cableはguy wireとも表記され、用途に応じて太さや素材が変わるため仕様書では英語表記で種類を確認することが多い

「アンカーロープ」のレベル別の例文

「アンカーロープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tower needs an anchor rope.

    ○ The tower needs a guy cable.

    鉄塔を支える張り綱には、船用の anchor rope ではなく guy cable を使います。

  • × I tied the tent with an anchor rope.

    ○ I secured the tent with a guy line.

    テントを固定する張り綱には guy line が自然です。鉄塔などのケーブルには guy cable または guy wire を使います。

「アンカーロープ」の英語についてよくある質問

Q. 「アンカーロープ」を英語で一言で言うと？
anchor rope が基本表現です。船の錨と船体をつなぐロープを指します。
Q. anchor rope と guy cable の違いは？
anchor rope は主に船の錨につなぐロープ、guy cable は鉄塔などを支える張り綱に使います。テントには guy line が一般的です。
Q. 「アンカーロープ」の海事用語としての別の言い方は？
文脈によって anchor line と呼ぶこともあります。金属製の鎖なら anchor chain が一般的です。

「アンカーロープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1