ガイワイヤ

「ガイワイヤ」の英語

「ガイワイヤ」は英語で guy wire と言います。guy cable とも言い、テントや鉄塔などを支点に固定して安定させる張り綱を指します。

「ガイワイヤ」の英語の使い分け

guy wire
最も一般的な表現で、テントや鉄塔などを支える張り綱を指します。
Make sure the guy wire is firmly attached to the stake.
ガイワイヤが杭にしっかり取り付けられているか確認してください。
guy cable
guy wire と同じ意味で使われる表現で、ケーブル状の張り綱を指す技術的な文脈でも使われます。
The crew replaced a damaged guy cable on the tower.
作業員は鉄塔の損傷したガイケーブルを交換しました。

「ガイワイヤ」の例文

He secured the tent by attaching a guy cable to the ground stake.

彼はテントを地面のペグに張り綱で固定した。

コアイメージ

張り綱はテントや鉄塔などを地面や別の支点に固定して張力で安定させるロープやケーブルを指す

英英

A rope or cable kept under tension to stabilize a structure such as a tent, mast, or pole by anchoring it to the ground or another support.

語源

guy cableは、guy（支えや案内を指す語）とcable（太いロープ・ケーブル）が組み合わさった複合語で、guyは古くはguideに由来して支えとなる索を指す語として定着したことから名づけられた

コラム

現場ではguy cableはguy wireとも表記され、用途に応じて太さや素材が変わるため仕様書では英語表記で種類を確認することが多い

「ガイワイヤ」のレベル別の例文

中学
We secured the tent with a guy cable.

私たちはガイワイヤでテントを固定しました。
高校・英検2級
The strong wind loosened a guy cable supporting the radio tower.

強風で、無線塔を支えていたガイワイヤが緩みました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the guy cables before starting tower maintenance.

鉄塔の保守作業を始める前に、ガイワイヤを点検してください。
日常会話
Is this guy wire tight enough?

このガイワイヤ、十分に張れている？

「ガイワイヤ」を英語にするときのよくある間違い

× guy rope cable

○ guy cable

guy cable だけで張り綱を表せるため、rope を重ねません。
× a guy cable of the tower

○ a guy cable supporting the tower

塔を支える張り綱を表すには、supporting the tower のように関係を明示するのが自然です。

「ガイワイヤ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガイワイヤ」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは guy wire です。guy cable も同じ意味で使われます。

Q. guy cable と guy wire の違いは？

基本的な意味に大きな違いはなく、どちらも構造物などを固定する張り綱を指します。ただし、一般には guy wire のほうがよく使われます。

Q. 「ガイワイヤ」のビジネスメールでの言い方は？

Please inspect the guy cables before starting tower maintenance. のように言えます。複数の張り綱を指す場合は guy cables とします。

「ガイワイヤ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く