張り地
「張り地」の英語
「張り地」は英語で upholstery と言います。布や革など素材を明確にするなら upholstery material、布製の張り地なら upholstery fabric が自然です。家具や内装の話でよく使う表現です。
「張り地」の英語の使い分け
家具の表面全体や張り地を指す、最も一般的な表現です。
素材の種類を仕様書などで明示したいときに使います。
upholstery fabric
布製の張り地を指し、素材を限定して話す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
upholstery をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
家具の外皮や座る面を構成する布地・中わた・取り付け方法の一式
関連語
使い方
類義語との違い
upholstery:
ソファや椅子の布張りやその材料・装飾
fabric:
家具の表面を覆う布や織物
英英
A type of fabric or material used to cover furniture, especially chairs and sofas, as well as the process of putting this material on the furniture.
語源
upholsteryは、中英語のupholder（家具職人）に由来し、動詞upholsterを経て家具の布張りやその材料を指す名詞になった
コラム
- ホテルやオフィスの改装や家具購入の話題で使われ、upholsteryはfabricやpaddingなど素材名と合わせて表現されることが多い
例文
コアイメージ
家具の表面を覆うために使う布や革などの素材を指す呼び方
英英
Material such as fabric, leather, or synthetic coverings used to cover and finish the surface of furniture.
語源
upholstery materialは、家具の表面を覆う被覆材を指す語で、upholstery（家具に布や詰め物を取り付けること）とmaterial（素材）の組み合わせから生まれた表現である。
コラム
- 家具の仕様表では張り地に「ファブリック」「本革」「合成皮革」などと明記されることが多く、張り地の種類で手入れ方法や耐久性の表示が変わることがある。
「張り地」のレベル別の例文
- 中学
We chose new upholstery for the dining chairs.
- 高校・英検2級
The hotel selected durable upholstery fabric for its lobby furniture to withstand heavy daily use.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the upholstery material specified for the conference room chairs before ordering.
- 日常会話
I love this chair's upholstery.
この椅子の張り地、すごく好きです。
「張り地」を英語にするときのよくある間違い
× leather upholstery fabric
fabricは布を指すため、革には使いません。