弩

「弩」の英語

「弩」は英語で crossbow と言います。crossbow は、弦を引いた状態で固定して矢を発射する弩を指す最も一般的な表現です。ballista は古代の大型攻城兵器を指す専門語で、bolt thrower は矢のような弾を発射する兵器を説明する表現です。

「弩」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ballista
古代の攻城戦で使われた大型の弩や射出兵器を指す専門語で、通常の弩全般を指す語ではありません。
The museum displays a Roman ballista.
その博物館にはローマ時代の大型弩が展示されています。
bolt thrower
矢のような弾を発射する兵器を説明する表現で、crossbow や ballista の一般的な訳語ではありません。
The archaeologists found an ancient bolt thrower.
考古学者たちは古代の弩型射出兵器を発見しました。

ballista

意味

例文

Soldiers positioned a heavy ballista on the fort wall before the siege.

兵士たちは包囲戦の前に砦の壁に重い弩を据えた。

コアイメージ

城壁や砦に据え付け、太い矢や石を遠方へ撃ち出す古代の大型射出兵器

英英

A large ancient torsion- or tension-powered siege engine mounted on fortifications to launch heavy bolts or stones at long range.

語源

ballistaは、ラテン語ballista（投射機）に由来し、さらに古代ギリシャ語のballistēs「投げるもの」、ballein「投げる」にさかのぼる

コラム

  • 古代の包囲戦で城壁や塔に据え付けて遠方の目標を狙う兵器として用いられた

bolt thrower

意味

例文

The soldiers mounted a bolt thrower on the city wall.

兵士たちは城壁に弩を据えた。

コアイメージ

矢のような弾であるboltを強力に射出する、城壁などに据え付ける砲のような武器

英英

A weapon or engine that launches bolts (short heavy arrows), typically a mounted siege device used to shoot them over distances.

語源

bolt throwerは、bolt（矢状の短い弾）とthrower（投げるもの）の合成語で、矢を射出する装置を表す語として成り立った。

コラム

  • 弩は機構で矢を固定して発射する点で長弓と異なり、城壁や攻城戦での据え付け兵器として運用・役割が区別される

「弩」のレベル別の例文

「弩」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did a crossbow.

    ○ They used a crossbow.

    武器を使う場合は do ではなく use を使います。

  • × The soldiers used crossbow.

    ○ The soldiers used a crossbow.

    単数の可算名詞 crossbow には通常、a が必要です。

「弩」の英語についてよくある質問

Q. 「弩」を英語で一言で言うと？
一般的には crossbow と言います。古代の大型攻城兵器に限っては ballista と言うことがあります。
Q. crossbow と ballista の違いは？
crossbow は一般的な弩を指します。ballista は古代の攻城戦などで使われた大型の射出兵器を指す専門語です。
Q. 「弩」を英語で説明するには？
A crossbow is a weapon that uses a short bow mounted on a stock to shoot bolts. と説明できます。

「弩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1