引き金になる

「引き金になる」の英語

「引き金になる」は英語で trigger と言います。小さな出来事が反応や問題、一連の変化を引き起こすときに使います。広く原因を表す cause より、きっかけとなる出来事に焦点があります。

「引き金になる」の英語の使い分け

「引き金になる」の例文

Poor communication often triggers a chain of major problems.

不十分なコミュニケーションはしばしば一連の大きな問題の引き金になる。

triggerのイラスト

コアイメージ

小さな動きや出来事が、連続した変化を始める出発点

使い方

  • trigger a chain of events

    一連の出来事を引き起こす

  • trigger a response

    反応を引き起こす

  • trigger an alarm

    警報を作動させる

類義語との違い

trigger: 小さな出来事が反応や連鎖的変化を引き起こす
start: 単に行動や物事を始める意味で連鎖性を示さない
cause: 出来事を直接的な原因として結果を生む意味合いが強い

英英

To cause something to begin, especially a series of events or a reaction.

語源

triggerは、もともと銃の部品の名前で、そこから比喩的に「何かを引き起こすもの＝～の引き金になる」という意味に広がった。

コラム

  • 小さな出来事が大きな反応や一連の変化を生む場面で用いられ、"trigger a reaction" などで因果関係を示す表現となる。

「引き金になる」のレベル別の例文

「引き金になる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The news triggered to panic.

    ○ The news triggered panic.

    trigger は他動詞なので、直後に目的語を置きます。

「引き金になる」の英語についてよくある質問

Q. 「引き金になる」を英語で一言で言うと？
trigger が最も直接的な表現です。反応や問題、変化のきっかけになることを表します。
Q. trigger と cause の違いは？
trigger は連鎖的な反応を始めるきっかけに焦点があります。cause は結果を生じさせる原因を広く表します。
Q. 「引き金になる」のビジネス英語での言い方は？
trigger がビジネスでも一般的です。たとえば、The change triggered several questions. のように使えます。

「引き金になる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「引き金になる」の英語が載っている単語帳

1 / 1