広域電話サービス

「広域電話サービス」の英語

「広域電話サービス」は英語で WATS と言います。主に米国の古い通信資料や契約書で見られる専門用語で、正式名称を示す場合は wide-area telephone service と説明できます。

「広域電話サービス」の英語の使い分け

WATS
米国の古い通信資料や契約書で見られる専門的な略語です。
Many firms once used WATS for business calls.
かつて多くの企業が業務用の広域電話サービスを利用していました。
WATS line
WATSの回線を指す、契約や通信設備で使う表現です。
The contract includes a WATS line for customer support.
その契約には顧客サポート用のWATS回線が含まれています。
wide-area telephone service
WATSの正式名称を説明したいときに使う表現です。
The document defines wide-area telephone service in detail.
その文書は広域電話サービスについて詳しく定義しています。

「広域電話サービス」の例文

Many companies used WATS lines in the 1980s to manage long-distance calls.

多くの企業は1980年代に長距離通話を管理するために広域電話サービスの回線を使っていた。

英英

An acronym for Wide Area Telephone Service, a dedicated telephony service that provided businesses with flat-rate inbound or outbound long-distance lines for bulk call handling.

語源

WATSは、Wide Area Telephone Serviceの略で、電話会社が特定回線を定額で提供し企業の長距離通話を処理する仕組みから名付けられた。

コラム

1970〜1980年代に企業の長距離通話料金の管理手段として広く使われ、帳簿や契約書にWATS回線と記載されることが多かった。

「広域電話サービス」のレベル別の例文

中学
The company used WATS for customer calls.

その会社は顧客への電話に広域電話サービスを使いました。
高校・英検2級
Some businesses subscribed to wide-area telephone service decades ago.

数十年前には、広域電話サービスを契約する企業もありました。
TOEIC・ビジネス
The agreement lists a WATS line for nationwide customer support.

その契約書には、全国の顧客サポート用WATS回線が記載されています。
日常会話
Did your old office have a WATS line?

以前の職場にはWATS回線がありましたか。

「広域電話サービス」を英語にするときのよくある間違い

× wide telephone service

○ wide-area telephone service

広域は通常 wide-area と表し、wide telephone service とは言いません。
× WAT

○ WATS

このサービス名の略語はWATSで、最後のSも含みます。

「広域電話サービス」の英語についてよくある質問

Q. 「広域電話サービス」を英語で一言で言うと？

WATS と言います。主に米国の古い通信資料や契約書で使われる略語です。

Q. WATS は何の略ですか？

Wide Area Telephone Service の略です。正式名称をそのまま示す場合は wide-area telephone service と書けます。

Q. 「広域電話サービス」のビジネス文書での言い方は？

古い米国の通信契約や資料では WATS または WATS line が使われます。意味を明確に説明する場合は wide-area telephone service が適しています。

「広域電話サービス」と関連する日本語の英語

電話回線telephone line

ほかの日本語から英語を引く