広く配布された

「広く配布された」の英語

「広く配布された」は英語で widely distributed と言います。冊子やチラシなどが多くの人や場所に配られた状態に使います。情報やニュースが広まった場合は widely circulated が自然です。

「広く配布された」の英語の使い分け

「広く配布された」の例文

The widely distributed pamphlets sold out within hours.

その広く配布されたパンフレットは数時間で売り切れた。

コアイメージ

多くの人や場所に配られて行き渡っている

英英

Made available to many people or places; distributed broadly.

語源

widely distributedは、wide（広い）＋副詞語尾-lyで生じたwidelyと、ラテン語distribuere経由で英語化したdistributeの過去分詞distributedが結びつき、多くの場所へ分けて配る意味を表す。

コラム

  • 冊子やチラシなど物理的な配布を表す表現で、配布範囲や配布数の説明に使われる。

「広く配布された」のレベル別の例文

「広く配布された」を英語にするときのよくある間違い

「広く配布された」の英語についてよくある質問

Q. 「広く配布された」を英語で一言で言うと？
widely distributed が一般的です。冊子、チラシ、報告書など、実際に配られた物について使います。
Q. 「広く配布された」と widely circulated の違いは？
widely distributed は物を配る意味が中心です。widely circulated は情報、ニュース、文書などが広く伝わる場合にも使います。
Q. 「広く配布された」のビジネス英語での言い方は？
The report was widely distributed. が使えます。社内の部署や取引先に配られた報告書について自然な表現です。

「広く配布された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1