幻覚性セージ
「幻覚性セージ」の英語
「幻覚性セージ」は英語で Salvia divinorum と言います。植物の学名なので、研究・報道・説明文などでそのまま使われます。所持や販売について述べる場合は、地域ごとの法律に注意が必要です。
「幻覚性セージ」の英語の使い分け
植物の学名として、研究や説明文で使います。
In this report, Salvia divinorum refers to a plant native to Mexico.
この報告書では、Salvia divinorum はメキシコ原産の植物を指します。
「幻覚性セージ」の例文
He experienced vivid visions after smoking Salvia divinorum.
彼は幻覚性セージを喫煙した後、鮮明な幻視を体験した。
コアイメージ
メキシコ原産のシソ科の植物で、葉の摂取により短時間で強い幻視を引き起こす
英英
A Mexican Salvia species whose leaves contain salvinorin A, producing short-lived but intense hallucinations when consumed, often by smoking or chewing.
語源
Salvia divinorumは、学名でSalvia属の一種を指し、種小名divinorumは占い師を意味し、伝統的な儀式での使用に由来する。
コラム
- 葉に含まれるサルビノリンAの作用は速く短時間で強い幻覚を生じさせるため、多くの国で所持や販売が規制されている
「幻覚性セージ」のレベル別の例文
- 中学
This plant Salvia divinorum grows naturally in southern Mexico.
- 高校・英検2級
Some researchers study how Salvia divinorum affects short-term perception in controlled settings.
- TOEIC・ビジネス
Several regions have introduced new rules concerning Salvia divinorum sales.
- 日常会話
Have you ever heard of Salvia divinorum?
Salvia divinorum って聞いたことがありますか。
「幻覚性セージ」を英語にするときのよくある間違い
× hallucination sage
直訳的な表現より、植物の学名を使うのが一般的です。