幻惑された

「幻惑された」の英語

「幻惑された」は英語で dazzled と言います。美しさや演技などに心を奪われたときに使い、be dazzled by ～の形が一般的です。強い光で目がくらんだ場合にも使えます。

「幻惑された」の英語の使い分け

dazzled
美しさや演技、強い光に心や感覚を奪われた場面で使います。
The crowd was dazzled by the fireworks.
観客は花火に幻惑されました。

「幻惑された」の例文

The audience was dazzled by her performance.

観客は彼女の演技に魅了された。

コアイメージ

視覚的な美しさや表現の力が目や感覚を強く引きつける

英英

To have one's attention or senses captured by something striking or brilliant, often causing admiration or astonishment.

語源

dazzledは、もともと光で目をくらませる意味があり、中英語のdasenに由来し、そこから比喩的に魅了される意味が生じた。

コラム

dazzledは受動態で用いられることが多く、be dazzled by〜で『〜に魅了される』または『〜に圧倒される』と表現される

「幻惑された」のレベル別の例文

中学
I was dazzled by the bright lights.

私はまぶしい光に目がくらみました。
高校・英検2級
Visitors were dazzled by the palace's beautiful interior.

訪問者たちは宮殿の美しい内装に魅了されました。
TOEIC・ビジネス
Investors were dazzled by the company's rapid growth.

投資家たちはその会社の急成長に圧倒されました。
日常会話
I was dazzled by her talent!

彼女の才能にすっかり魅了されたよ。

「幻惑された」を英語にするときのよくある間違い

× I was dazzled from her performance.

○ I was dazzled by her performance.

dazzledの原因や対象には、通常byを使います。

「幻惑された」の英語についてよくある質問

Q. 「幻惑された」を英語で一言で言うと？

dazzled が一般的です。美しさや演技などに魅了された場合にも、強い光で目がくらんだ場合にも使えます。

Q. dazzled は「魅了された」という意味でも使えますか？

はい。be dazzled by ～で、「～に魅了された」「～に圧倒された」という意味になります。

Q. 「幻惑された」を英語の文でどう使いますか？

I was dazzled by her performance. のように、be dazzled by ～の形で使うのが一般的です。

「幻惑された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く