年金基金
「年金基金」の英語
「年金基金」は英語で pension fund と言います。個人の老後資金なら retirement fund、オーストラリアの企業年金制度なら superannuation fund が一般的です。文脈に応じて使い分けます。
「年金基金」の英語の使い分け
年金支払いのための基金や、それを管理する機関を指します。
個人や家族の老後資金を広く指す、一般的な表現です。
She checks her retirement fund every year.
オーストラリアの企業年金・退職年金制度で使われる表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
pension fund をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The pension fund approved a new investment strategy.
年金基金は新しい投資戦略を承認した。
コアイメージ
将来の年金支払いのために積み立てられた運用資産のまとまり
英英
Assets set aside and managed collectively to pay future pension benefits to retired workers or other beneficiaries.
語源
pension fundは、pension（定期的な支払いを示す語、古フランス語経由）とfund（資金・財源を意味する語）が組み合わさり、給付に充てるための積立資産を指す語になった。
コラム
- pension fundは資産そのものを指す場合と、それら資産を管理する機関を指す場合があり、文脈でどちらかを判断する必要がある。
例文
コアイメージ
老後資金として、働くことをやめた後の生活を支えるために個人や家族が蓄えたり投資したりする資金
英英
Money saved or invested by an individual to provide income during retirement and cover living expenses after leaving work.
語源
retirement fundは、retire（引退する）+ -ment（名詞化）とfund（資金）が組み合わさり、老後資金を意味する表現として使われる。
コラム
- 老後資金は個人が準備する場合と勤務先が拠出する場合があり、例文の She put most of her savings into a retirement fund. は個人の貯蓄を老後資金として積み立てる用法を示す
例文
The company increased contributions to the superannuation fund this year.
その会社は今年、年金基金への拠出を増やした。
コアイメージ
年金基金として労働者や企業が将来の退職に備えて積み立てた資金をプールして管理する仕組み
英英
A fund that pools contributions from employees and employers to manage savings intended to provide retirement benefits.
語源
superannuation fundは、superannuation（ラテン語のsuper-＋annusに由来し年齢や退職を指す語）とfundの結合で、退職のための資金を積み立てる基金を指す語として成立した。
コラム
- オーストラリアではsuperannuation fund（年金基金）を短くsuperと呼び、拠出や運用が法律で規定される制度が一般的である
「年金基金」のレベル別の例文
- 中学
My grandparents receive payments from their pension fund.
- 高校・英検2級
Many workers contribute regularly to a retirement fund throughout their working lives.
- TOEIC・ビジネス
The company will review its superannuation fund next quarter.
- 日常会話
Is your retirement fund growing?
老後資金は増えていますか。