平均時間

「平均時間」の英語

「平均時間」は英語で average time と言います。日常や一般的な説明ではこれが自然です。mean time は測定・工学・天文などで使われるやや専門的な表現で、平均時刻を指すこともあります。

「平均時間」の英語の使い分け

average time
日常会話から仕事まで、平均的な所要時間を広く表します。
The average time was about fifteen minutes.
平均時間は約15分でした。
mean time
測定や工学、天文などで使う専門的で硬めの表現です。
The mean time to complete the test was 20 minutes.
その試験を終える平均時間は20分でした。

「平均時間」の例文

The mean time to solve the puzzle was 20 minutes.

そのパズルを解く平均時間は20分だった。

コアイメージ

複数の時刻や所要時間の値を平均して得られる時間の値で、測定結果の代表値として用いられる平均時間

英英

A computed time value representing the average occurrence or duration based on multiple observations, often used as a representative or reference time in technical contexts.

語源

mean timeは、mean（平均）＋time（時間）から成り、観測された時刻や所要時間を平均して代表値とする語として用いられ、天文や時刻基準での「平均時」を表す用法もある。

コラム

天文や工学では mean time が平均時刻や基準時（例：Greenwich Mean Time）として用いられ、観測値の代表として扱われる

「平均時間」のレベル別の例文

中学
The average time for the race was ten minutes.

そのレースの平均時間は10分でした。
高校・英検2級
The average time needed to reach the station varies by season.

駅に着くまでに必要な平均時間は季節によって変わります。
TOEIC・ビジネス
Our report shows that the average time to answer customer emails has decreased.

当社の報告書によると、顧客メールへの返信にかかる平均時間は短くなりました。
日常会話
What’s the average time for this workout?

このトレーニングの平均時間はどのくらい？

「平均時間」を英語にするときのよくある間違い

× The average of time was thirty minutes.

○ The average time was thirty minutes.

時間の平均は通常 average time と表します。

「平均時間」の英語についてよくある質問

Q. 「平均時間」を英語で一言で言うと？

一般的には average time と言います。所要時間の平均を表すときに幅広く使えます。

Q. average time と mean time の違いは？

average time は日常的で分かりやすい表現です。mean time は測定・工学・天文などで使われる専門的な表現で、平均時刻を指すこともあります。

Q. 「平均時間」のビジネスメールでの言い方は？

The average time is ... や The average time required is ... が一般的です。例として、The average time required is two business days. と言えます。

「平均時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く