常緑ナラ

「常緑ナラ」の英語

「常緑ナラ」は英語で holm oak と言います。holly oak も同じ木を指す別名です。evergreen oak は、特定の樹種名ではなく「常緑のナラ類」という一般的な説明に使えます。

「常緑ナラ」の英語の使い分け

holm oak
植物名として最も標準的で、図鑑や説明文に向いています。
The holm oak grows well in warm, sunny places.
常緑ナラは暖かく日当たりのよい場所でよく育ちます。
holly oak
holm oak の別名で、葉がヒイラギに似ることに由来します。
Many Mediterranean towns protect the holly oak as part of their local landscape.
地中海沿岸の多くの町では、地域の景観の一部として常緑ナラを保護しています。
evergreen oak
特定の樹種名ではなく、常緑性のナラ類を一般向けに説明する表現です。
Is that an evergreen oak?
あれは常緑のナラですか。

「常緑ナラ」の例文

We planted two holm oak saplings in the park.

私たちは公園に常緑ナラの苗を2本植えた。

コアイメージ

地中海原産で厚い革質の葉を持ち、庭や公園に植えられる常緑ナラ

英英

An evergreen oak (Quercus ilex) native to the Mediterranean, with leathery, holly-like leaves.

語源

holm oakは、holm（古英語でヒイラギを指す語）とoak（ナラ）が結びついて、葉がヒイラギに似る常緑のナラを指す語になった。

コラム

葉がヒイラギに似るため英語ではhollyまたはholm oakと呼ばれ、ヨーロッパでは街路樹や生垣に広く用いられる。

「常緑ナラ」のレベル別の例文

中学
A holm oak can live for many years.

常緑ナラは何年も生きることがあります。
高校・英検2級
Unlike many deciduous oaks, the holm oak keeps its leaves throughout the year.

多くの落葉性のナラとは異なり、常緑ナラは一年を通して葉を付けています。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes three holm oaks along the new walkway.

その景観計画には、新しい歩道沿いに常緑ナラを3本植える案が含まれています。
日常会話
There’s a beautiful holm oak outside the hotel.

ホテルの外にきれいな常緑ナラがあります。

「常緑ナラ」を英語にするときのよくある間違い

× green oak

○ holm oak

green oak は一般的な正式名称ではなく、木の種類を特定できません。

「常緑ナラ」の英語についてよくある質問

Q. 「常緑ナラ」を英語で一言で言うと？

holm oak が最も標準的です。植物名として図鑑や説明文で使えます。

Q. holm oak と holly oak の違いは？

どちらも常緑ナラを指します。holm oak が標準的な呼び方で、holly oak は別名です。

Q. 「常緑ナラ」のビジネス文書での言い方は？

holm oak が一般的です。植樹や景観計画などの文書でも、そのまま使えます。

「常緑ナラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く