市議の

「市議の」の英語

「市議の」は英語で city council member's と言うのが一般的です。city councilor's も使えますが、aldermanic は伝統的で、現在は性中立的な表現が好まれる傾向があります。

「市議の」の英語の使い分け

「市議の」の例文

She accepted the aldermanic duties after winning the local election.

彼女は地方選で勝利した後、市議の職務を引き受けた。

コアイメージ

市議の職務や地位に結びつく性質を表す

英英

Of or relating to the duties, rank, or functions of an alderman; often used in formal, legal, or administrative contexts.

語源

aldermanicは、alderman（古英語ealdorman由来の市役職名）＋-icによって形成され、『市議に関する』という意味を持つ。

コラム

  • 近年、多くの自治体でaldermanやaldermanicを性中立的な語に置き換える傾向がある

「市議の」のレベル別の例文

「市議の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I emailed my city council member office about the problem.

    ○ I emailed my city council member's office about the problem.

    市議の事務所という所有関係を表すため、city council member に所有格の 's を付けます。

  • × the city councilor office

    ○ the city councilor's office

    市議の事務所という所有関係には、名詞の所有格を使います。

「市議の」の英語についてよくある質問

Q. 「市議の」を英語で一言で言うと？
city council member's が最も無難で一般的です。city councilor's も使えます。
Q. city council member's と aldermanic の違いは？
city council member's は市議個人に関する所有格です。aldermanic は市議の職務や地位に関する形容詞で、地域によって使われますが、一般には使用範囲が限られます。
Q. 「市議の事務所」は英語で何と言いますか？
the city council member's office または the city councilor's office と言うのが一般的です。

「市議の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1