市松模様

「市松模様」の英語

「市松模様」は英語で checkerboard pattern と言います。服や床、デザインなどの模様には checkerboard pattern が使えます。chequerboard pattern は同じ意味のイギリス英語のつづりです。

「市松模様」の英語の使い分け

  • checkerboard pattern

    白黒などの正方形が交互に並ぶ市松模様を、服・床・デザインなど幅広い場面で表します。

    Her bag has a checkerboard pattern.

    彼女のバッグには市松模様があります。

  • chequerboard pattern

    checkerboard pattern と同じ意味の、主にイギリス英語で使われるつづりです。

    The artist painted a chequerboard pattern on the gallery wall.

    その芸術家はギャラリーの壁に市松模様を描きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
checkerboard
市松模様、濃淡の正方形が交互に並ぶ格子状の模様やその配列を指す
Her dress had a checkerboard pattern.
彼女のドレスは市松模様だった。
chequerboard
市松模様の交互に色が配された正方形が並ぶ模様を示す
The artist painted a chequerboard on the gallery wall.
画家はギャラリーの壁に市松模様を描いた。

checkerboard

意味

例文

Her dress had a checkerboard pattern.

彼女のドレスは市松模様だった。

コアイメージ

市松模様、濃淡の正方形が交互に並ぶ格子状の模様やその配列を指す

英英

A pattern of alternating light and dark squares arranged in a regular grid; also a board with such squares used for the game of checkers.

語源

checkerboardは、checker（chequer：中世語で格子状やチェス盤を指した語）とboardの合成語で、chequerは古フランス語やラテン語scaccarium経由で「チェス盤」を意味しそこから格子模様の意に広がった

コラム

  • 英語のcheckerboardは市松模様に相当し、ファッションやグラフィックでは白黒など交互の正方形を強調する表現として用いられる

chequerboard

意味

例文

The artist painted a chequerboard on the gallery wall.

画家はギャラリーの壁に市松模様を描いた。

コアイメージ

市松模様の交互に色が配された正方形が並ぶ模様を示す

英英

A board or surface marked with alternating colored squares, forming a checkered pattern often used for games such as checkers or as a decorative motif.

語源

chequerboardは、chequer（格子やチェス・チェックに由来する語）とboard（板）が結合した語で、chequerは古フランス語・中英語を経て棋盤の格子を指す語になった

コラム

  • 英国綴りのchequerboardは米語のcheckerboardと対になる語で、インテリアやアートでは市松模様そのものを指して用いられることが多い

「市松模様」のレベル別の例文

「市松模様」を英語にするときのよくある間違い

  • × checkboard-patterned

    ○ checkerboard-patterned

    checkerboard の checker の後には r が必要です。

「市松模様」の英語についてよくある質問

Q. 「市松模様」を英語で一言で言うと？
checkerboard pattern が一般的です。服やインテリアの模様にも使える表現です。
Q. checkerboard pattern と chequerboard pattern の違いは？
意味は同じで、checkerboard は主にアメリカ英語、chequerboard は主にイギリス英語のつづりです。
Q. 「市松模様」のビジネスメールでの言い方は？
checkerboard pattern が使いやすい表現です。例えば、The design features a checkerboard pattern. と書けます。
Q. checkered と checkerboard の違いは？
正方形が2色交互に並ぶ模様を正確に指すなら checkerboard のほうが適しています。checkered はチェス盤状の柄に加えて、チェック柄全般を幅広く表す形容詞です。そのため、チェス盤のような厳密な市松模様をはっきり伝えたい場合は checkerboard pattern、日常会話で服などの柄を気軽に言う場合は checkered を使うのが自然です。
Q. 「緑と黒の市松模様」など色は英語でどう言う？
2つの色を並べて a green and black checkered pattern のように表します。色の名前を and でつなぎ、その後に checkered pattern または checkerboard pattern を続ければ完成です。例文: He wears a green and black checkered haori.（彼は緑と黒の市松模様の羽織を着ています。）
Q. 「市松模様の床」など名詞を修飾する言い方は？
名詞の前に checkered や checkerboard を置くだけで自然に表現できます。例えば「市松模様の床」は checkered floor、「市松模様のシャツ」は a checkered shirt と言います。例文: The cafe has a classic checkerboard floor.（そのカフェにはクラシックな市松模様の床があります。）
Q. 日本の伝統柄としての「市松模様」を英語で説明するには？
固有名称の Ichimatsu pattern に説明を添えて表現するのが自然です。英語例文: The Ichimatsu pattern is a traditional Japanese checkerboard pattern symbolizing prosperity.（市松模様は繁栄を象徴する日本の伝統的な格子模様です。）途切れず続く正方形の並びから繁栄や発展の縁起物とされている背景もあわせて伝えられます。
Q. 市松模様と plaid や gingham との違いは？
市松模様は2色の正方形が交互に敷き詰められた柄ですが、plaid や tartan は色や太さの異なる線が複雑に交差する格子柄を指します。また gingham（ギンガム）は縦横のラインが交わる部分の色が濃くなる格子柄です。色が均一な正方形が交互に並ぶ柄には plaid ではなく checkerboard または checkered を使います。

「市松模様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1