チェス盤
「チェス盤」の英語
「チェス盤」は英語で chessboard と言います。chessboard は実物の盤や画面上に表示された盤そのものを指します。駒の配置や局面を表す場合は position や board position などを使います。
「チェス盤」の英語の使い分け
チェスの対局で使う実物の盤や、ソフト上に表示された盤を指す最も標準的な言い方です。
She placed the pieces on the chessboard.
2語で書かれることもありますが、通常の表記としては1語の chessboard のほうが一般的です。
The chess board has sixty-four squares.
例文
コアイメージ
チェス盤は対局で使う8×8の板で、盤面はその上のマスや駒の配置をさす
英英
A flat board with an 8×8 grid for playing chess; the term can also refer to the positions and arrangement of pieces on that surface.
語源
chess boardは、chessの語は古フランス語や中世ラテン語を経てペルシア語shahに由来しboardは古英語bord「板」から来ておりチェスを行う盤やその上の状態を指す語となった
コラム
- 盤面は実物の板だけでなく駒の配置やソフト上の表示を指し、棋譜や解析の文脈で盤面という語がよく使われる
例文
コアイメージ
チェスを指すための、8×8の64個の正方形が交互に配された平らな盤
英英
A flat board used for playing chess, consisting of an 8×8 grid of alternating light and dark squares.
語源
chessboardは、chess（チェス）とboard（板・盤）から成る複合語で、chessは中世ラテン語scaccusや古フランス語eschesを経て英語に入り、boardは板を意味する語が結びついてチェス用の盤を指すようになった。
コラム
- チェス盤は対局で駒を置くための道具であり、駒の位置や手を示す基準として盤上の配置を示す語と密接に結びつく