市場を飽和させる

「市場を飽和させる」の英語

「市場を飽和させる」は英語で saturate the market と言います。商品などが市場に行き渡り、これ以上受け入れにくい状態にする表現です。大量投入に焦点を置くなら flood the market も使えます。

「市場を飽和させる」の英語の使い分け

「市場を飽和させる」の例文

The company saturated the market with its new smartphones.

その会社は新しいスマートフォンで市場を飽和させた。

saturateのイラスト

コアイメージ

液体や気体などで物の中を満たして、それ以上入らない状態にするイメージ。

関連語

( 名) saturation： 飽和状態

使い方

  • saturate the market

    市場を飽和させる

類義語との違い

saturate: ～を飽和させる：液体などで完全に満たす
fill: 空間や容器をいっぱいにする、満たす

英英

To make something completely wet or to fill a space with as much of a substance as possible, so that no more can be added.

語源

saturateは、語根satur-（満ちている）と動詞を作る-ateが合わさり、「満たす」「～を飽和させる」という意味

コラム

  • saturateは市場や容器などをそれ以上受け入れない状態にする意味で使われ、構文としてsaturate A with Bが一般的に見られる。

「市場を飽和させる」のレベル別の例文

「市場を飽和させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × make the market saturation

    ○ saturate the market

    「市場を飽和させる」と動作を表す場合は、名詞ではなく動詞 saturate を使います。

  • × saturate with the market

    ○ saturate the market with products

    市場を目的語に置き、商品は with で示します。

「市場を飽和させる」の英語についてよくある質問

Q. 「市場を飽和させる」を英語で一言で言うと？
saturate the market が一般的です。商品などが市場に行き渡り、飽和状態にすることを表します。
Q. saturate the market と flood the market の違いは？
saturate the market は市場が飽和する結果に焦点を置きます。flood the market は商品を大量に投入する動作に焦点を置きます。
Q. 「市場を飽和させる」のビジネスでの言い方は？
The company saturated the market with the product. のように言えます。市場への大量投入を強調する場合は The company flooded the market with products. も使えます。

ほかの日本語から英語を引く

「市場を飽和させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1