左心房の斜静脈

「左心房の斜静脈」の英語

「左心房の斜静脈」は英語で oblique vein of the left atrium と言います。解剖学や心臓手術で使う専門用語で、日常会話向けの一般的な言い換えはありません。文献や手術記録では、この形をそのまま使うのが一般的です。

「左心房の斜静脈」の英語の使い分け

「左心房の斜静脈」の例文

During the procedure, the surgeon ligated the oblique vein of the left atrium to control bleeding.

手術中、出血を止めるために左心房の斜静脈を結紮した。

コアイメージ

左心房の斜静脈は左心房後面に位置する短い静脈で冠状静脈洞に開口することがある

英英

A short vein on the posterior surface of the left atrium that may drain into the coronary sinus and is important in certain cardiac procedures.

語源

oblique vein of the left atriumは、oblique（斜め）＋vein（静脈）＋of the left atrium（左心房の）という語構成で、形態的記述に基づく解剖学的名称である

コラム

  • 左心房の斜静脈は手術で結紮されることがあり、出血管理やアブレーション手技の解剖学的ランドマークとして取り上げられることがある

「左心房の斜静脈」のレベル別の例文

「左心房の斜静脈」を英語にするときのよくある間違い

「左心房の斜静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「左心房の斜静脈」を英語で一言で言うと？
oblique vein of the left atrium と言います。解剖学や心臓手術で使われる専門用語です。
Q. 「左心房の斜静脈」は英語でどのように説明しますか？
The oblique vein of the left atrium is a short vein on the posterior surface of the left atrium. と説明できます。
Q. 「左心房の斜静脈」の手術記録での言い方は？
手術記録では、ligation of the oblique vein of the left atrium のように、結紮を表す ligation と組み合わせて表現できます。

「左心房の斜静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1