右心房
「右心房」の英語
「右心房」は英語で right atrium と言います。医学・日常の説明で最も自然な表現です。より明確に言うなら right atrium of the heart、論文や解剖学的ラベルではラテン語の atrium dextrum も見られます。
「右心房」の英語の使い分け
医学・健康の説明や診療記録で最も一般的に使う表現です。
心臓の一部であることを特に明確にしたい場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
atrium dextrum をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The atrium dextrum receives deoxygenated blood from the superior vena cava.
右心房は上大静脈から脱酸素化血を受け取る。
コアイメージ
右側の心房で体循環から戻る静脈血を収容し右心室へ送る役割を持つ部位
英英
The chamber on the right side of the heart that collects venous blood returning from the body via the venae cavae and passes it to the right ventricle.
語源
atrium dextrumは、拉丁語の構成要素atrium（心房を示す語）とdextrum（右を示す語）が組み合わさった表現で、学術的な右心房の表記として用いられる。
コラム
- 臨床報告や解剖学的ラベルにはatrium dextrumというラテン語表記が残ることがあり、画像説明や学術論文で見かける機会が多い。
例文
An enlarged right atrium of the heart may indicate pulmonary hypertension.
右心房の拡大は肺高血圧を示すことがある。
コアイメージ
心臓の右側にあり全身から戻る静脈血を一時的に受け取る空間（右心房）
英英
The chamber on the right side of the heart that receives deoxygenated blood returning from the body via the superior and inferior venae cavae before passing it to the right ventricle.
語源
right atrium of the heartは、ラテン語atriumの「大広間」に由来し、解剖学で前室を意味するatriumにrightが付いて心臓の右側の房を指す表現
コラム
- 臨床記録や報告ではright atriumはしばしばRAと略されるが、略語は文脈によりrheumatoid arthritisなど別の意味と重なる例がある。
例文
The right atrium receives venous blood from the body.
右心房は体からの静脈血を受け取る。
コアイメージ
心臓の右上部にある薄い壁の一室で、体から戻る静脈血を受け入れる役割を持つ
英英
The chamber on the right side of the heart that receives systemic venous blood from the body and directs it toward the right ventricle.
語源
right atriumは、right（右）とラテン語 atrium（家や建物の前室・入口を指す語）から成り、心臓の入口に相当する部屋を表す解剖学用語として定着した。
コラム
- 心房は心室より壁が薄く、右心房は上大静脈と下大静脈から静脈血を受け取るため、心エコーや報告書で「右房拡大」などの表現がよく使われる。
「右心房」のレベル別の例文
- 中学
The right atrium is part of the heart.
- 高校・英検2級
The right atrium sends blood into the right ventricle.
- TOEIC・ビジネス
The scan showed enlargement of the right atrium.
- 日常会話
The doctor mentioned my right atrium.
「右心房」を英語にするときのよくある間違い
× right heart room
× right ventricle
ventricle は心室で、心房とは別の部位です。