工程表

「工程表」の英語

「工程表」は英語で schedule と言います。生産工程の流れや設備を示す専門的な図は flow sheet、製造の予定や作業日程を示す表は production schedule と呼ぶことがあります。

「工程表」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flow sheet
生産工程の流れや設備などを示す専門的な工程図に使います。
The engineer revised the flow sheet for the packaging line.
技術者は包装ラインの工程図を改訂しました。
time plan
スケジュールは時間に沿って出来事や作業を順に並べた計画
Please review the time plan before the meeting.
ミーティングの前にスケジュールを確認してください。

flow sheet

意味

例文

We updated the flow sheet to reflect the new production schedule.

新しい生産スケジュールを反映するように工程表を更新した。

コアイメージ

工程表として生産工程の作業順序と装置・時間の流れを一覧にした文書

英英

A document that records the sequence of operations, the equipment involved, and the timing of steps in a production process.

語源

flow sheetは、flow（流れ）とsheet（表・用紙）が結びついた複合語で、工程の流れを表形式で記録する文書を指す。

コラム

  • 生産現場で工程表を指す専門用語として用いられ、工程の順序や所要時間を一覧化して工程管理や改善に使われるが、分岐や条件を示すフローチャートとは目的が異なる

time plan

意味

例文

Please review the time plan before the meeting.

ミーティングの前にスケジュールを確認してください。

コアイメージ

スケジュールは時間に沿って出来事や作業を順に並べた計画

英英

A plan that lists events or tasks in chronological order to organize when things will happen.

語源

time planは、time（時間）とplan（計画）が結合してできた表現で、時間軸に沿った予定や割り当てを示す意味で使われる

コラム

  • ビジネスや日常ではtime planは会議や作業の順序と時間を整理するために作成・共有される予定表を指す

「工程表」のレベル別の例文

「工程表」を英語にするときのよくある間違い

  • × time plan

    ○ schedule

    time plan は意味が推測できるものの、仕事の工程表や予定表には schedule のほうが一般的で自然です。

「工程表」の英語についてよくある質問

Q. 「工程表」を英語で一言で言うと？
一般的には schedule と言います。製造現場の生産工程を示す専門的な図なら flow sheet も使えます。
Q. flow sheet と schedule の違いは？
flow sheet は生産工程の流れや設備などを示す専門的な工程図です。schedule は作業や予定を時間・日付に沿ってまとめた表全般を指します。
Q. 「工程表」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な工程表なら schedule、製造工程の予定表なら production schedule、工程の流れを示す図なら flow sheet が使えます。例えば、Please review the updated schedule. と書けます。

「工程表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1