工程図
「工程図」の英語
「工程図」は英語で flow sheet と言います。生産工程の作業順序や装置、所要時間を一覧にする専門的な表現です。分岐や条件を示すフローチャートとは用途が異なります。
「工程図」の英語の使い分け
工場の工程順序や装置、時間を一覧で管理する専門用語です。
We checked the flow sheet before the production meeting.
process flow diagram
装置間の材料や工程の流れを図で示す技術文書向けの表現です。
「工程図」の例文
We updated the flow sheet to reflect the new production schedule.
新しい生産スケジュールを反映するように工程表を更新した。
コアイメージ
工程表として生産工程の作業順序と装置・時間の流れを一覧にした文書
英英
A document that records the sequence of operations, the equipment involved, and the timing of steps in a production process.
語源
flow sheetは、flow（流れ）とsheet（表・用紙）が結びついた複合語で、工程の流れを表形式で記録する文書を指す。
コラム
- 生産現場で工程表を指す専門用語として用いられ、工程の順序や所要時間を一覧化して工程管理や改善に使われるが、分岐や条件を示すフローチャートとは目的が異なる
「工程図」のレベル別の例文
- 中学
The flow sheet shows the steps in the factory.
- 高校・英検2級
The process flow diagram shows how materials move through the plant.
- TOEIC・ビジネス
Please compare the current flow sheet with last year's version.
- 日常会話
Could you send me the flow sheet when you have a chance?
手が空いたときに工程図を送ってくれる？
「工程図」を英語にするときのよくある間違い
× 工程図を flowchart と訳した。
○ 生産工程の流れを示す図・表なら flow sheet と訳す。
flowchart は作業手順や判断の分岐を示す図を指すことが多く、生産設備や工程の流れを一覧にする工程図とは用途が異なるためです。