工業化されていない
「工業化されていない」の英語
「工業化されていない」は英語で not industrialized と言います。unindustrialized とも言い、イギリス英語では unindustrialised とつづります。国や地域の産業発展を述べるほか、工場などが少ない地域にも使えます。
「工業化されていない」の英語の使い分け
国や地域の工業化が進んでいない状態を表す形容詞です。
イギリス英語で使われるつづりで、意味は unindustrialized と同じです。
not industrialized
より平易な言い方で、工場や産業開発が進んでいないことを述べます。
例文
コアイメージ
工業化が進んでおらず、製造業や産業基盤が乏しい状態を指す
英英
Not having undergone industrial development; lacking industrial infrastructure or manufacturing activity.
語源
unindustrialisedは、接頭辞un-（否定）とindustrialised（工業化された）が結合した語で、工業化していない状態を表す。英語では米綴りunindustrializedも用いられる。
コラム
- 地域や国の経済発展の段階を示す形容詞で、発展度合いや政策議論で用いられることが多い
例文
コアイメージ
工業化されていないことで自然や伝統が保たれている状態を示す
英英
Not altered by industrial development; describes places or communities where industry has not been established, often implying preservation of natural or traditional features.
語源
unindustrializedは、否定の接頭辞un-とindustrialized（industrializeの過去分詞）が結びついて「工業化されていない」を表す語で、industrializeはindustrial（工業の）に-izeが付いて動詞化したもの
コラム
- 環境保護の文脈ではunindustrializedは工場や大規模開発が入っていないことを示し、必ずしも経済的な未発達を意味しない使われ方をする
「工業化されていない」のレベル別の例文
- 中学
The village is unindustrialized and very quiet.
その村は工業化されておらず、とても静かです。
- 高校・英検2級
The government wants to develop this unindustrialized region carefully.
- TOEIC・ビジネス
Investment could create jobs in the country's unindustrialised areas.
- 日常会話
「工業化されていない」を英語にするときのよくある間違い
× The country does not industrialize.
○ The country is not industrialized.
工業化されていないという状態を表すには、動詞 industrialize ではなく、be動詞＋形容詞 industrialized を使います。
× The region is not industrialize.
○ The region is not industrialized.
受け身の状態を表すため、industrialize ではなく過去分詞形の industrialized を使います。