崩れ落ちる

「崩れ落ちる」の英語

「崩れ落ちる」は英語で crumble と言います。物がぼろぼろと少しずつ崩れるときに使います。建物が一気に崩れるなら collapse、計画や関係なら fall apart が自然です。

「崩れ落ちる」の英語の使い分け

「崩れ落ちる」の例文

The company's reputation crumbled after the scandal.

そのスキャンダルで会社の評判が崩れた。

crumbleのイラスト

コアイメージ

表面からぼろぼろとくずれて下に落ちる。

関連語

( 形) crumbly： もろい

( 形) crumbling： 崩れかけている

↔︎( 動) withstand： 耐える

↔︎( 動) endure： 耐える

使い方

  • crumble into pieces

    ばらばらになる

  • crumble under pressure

    圧力で崩れる

  • crumble apart

    ばらばらになる

類義語との違い

crumble: 細かく崩れて落ちる、徐々に壊れる感じ
fall: 重力で単に落ちる、落下する動作を表す
break: 割れる・壊れる。部分的に欠けたり断裂したりすることを指す
collapse: 構造や支えが失われて一気に倒れる、全面的で急速な崩壊を表す

英英

To break into small pieces or to fall apart, especially when something is weak or damaged.

語源

crumbleは、crumb（くず）＋-leで作られ、『くずのように崩れ落ちる』を表す動詞

コラム

  • crumbleは物や構造が崩れ落ちるという意味で、TOEICのリスニング・リーディングでは市場や組織、計画などが比喩的に『崩れ落ちる』場面で動詞として使われることがある。

「崩れ落ちる」のレベル別の例文

「崩れ落ちる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall fell down into pieces.

    ○ The wall crumbled into pieces.

    物がぼろぼろと崩れる場合は crumble が自然です。

  • × The building collapsed down.

    ○ The building collapsed.

    collapse 自体に崩れ落ちる意味があるため、down は不要です。

「崩れ落ちる」の英語についてよくある質問

Q. 「崩れ落ちる」を英語で一言で言うと？
crumble が基本的な表現です。物や構造が少しずつぼろぼろ崩れる様子を表します。
Q. crumble と collapse の違いは？
crumble は少しずつ崩れること、collapse は建物などが一気に崩れ落ちることを表すのが一般的です。
Q. 「崩れ落ちる」のビジネスでの言い方は？
組織や市場が崩壊する場合は collapse、計画や関係が崩れる場合は fall apart がよく使われます。

「崩れ落ちる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「崩れ落ちる」の英語が載っている単語帳

1 / 1