尿道の

「尿道の」の英語

「尿道の」は英語で urethral と言います。医学・医療の文脈で、尿道に関わる痛みや感染、処置などを表す形容詞です。一般向けには of the urethra と言い換えることもあります。

「尿道の」の英語の使い分け

urethral
医学・泌尿器科で、尿道に関わる状態や処置を表します。
The patient reported urethral pain during urination.
患者は排尿時に尿道の痛みを訴えました。
of the urethra
尿道に関係する部分や位置を説明する、分かりやすい表現です。
The opening of the urethra looked normal.
尿道の開口部は正常に見えました。

コアイメージ

名詞urethraに形容詞語尾-alが付いた語で、尿道にかかわる状態や構造を表す

英英

Pertaining to the urethra; used to describe structures, symptoms, or procedures involving the urethra.

語源

urethralは、名詞urethra（ギリシャ語ourēthra「尿の通り道」）に形容詞語尾-alが付いて医学用語として成立した語である。

コラム

語尾-alによってurethraが形容詞化されるため、器官名を修飾して尿道に関する性状や処置を表す表現に用いられる。

「尿道の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the urethral opening carefully today.

医師は今日、尿道の開口部を注意深く調べました。
高校・英検2級
The scan showed no urethral blockage after the procedure, which was reassuring.

検査では処置後の尿道閉塞はなく、安心できる結果でした。
TOEIC・ビジネス
The hospital issued new guidelines for preventing urethral injuries.

病院は尿道の損傷を防ぐ新しい指針を発表しました。
日常会話
Could this medicine cause irritation of the urethra?

この薬で尿道が刺激されることはありますか。

「尿道の」を英語にするときのよくある間違い

× urethra pain

○ urethral pain

urethraは名詞なので、名詞を修飾する形容詞形にします。

「尿道の」の英語についてよくある質問

Q. 「尿道の」を英語で一言で言うと？

医学的には urethral が一般的です。例えば、尿道の痛みは urethral pain と言います。

Q. urethral と of the urethra の違いは？

urethral は簡潔な医学用語で、名詞の前に置きます。of the urethra は尿道に関係する部分や位置を説明するときに使います。

Q. 「尿道の」を医療文書でどう言いますか？

医療文書では urethral が一般的です。urethral infection は尿道感染、urethral injury は尿道損傷を表します。

「尿道の」と関連する日本語の英語

「尿道の」と語尾違いの言い方

尿道urethra

ほかの日本語から英語を引く