尿道

「尿道」の英語

「尿道」は英語で urethra と言います。尿を膀胱から体外へ運ぶ管を指す医学用語で、腎臓から膀胱へ運ぶ ureter とは異なります。日常会話ではあまり使わず、主に医療・医学の文脈で使います。

「尿道」の英語の使い分け

urethra
尿を膀胱から体外へ運ぶ管を指す医学用語です。
The doctor examined the urethra for signs of infection.
医師は感染の兆候がないか尿道を調べました。

コアイメージ

尿道は尿を膀胱から体外へ排出する細い管である

英英

A tube that carries urine from the bladder to the outside of the body.

語源

urethraは、ギリシャ語ourēthra（尿を意味するouronに由来）を経てラテン語から英語に入った語で、膀胱から尿を通す管を指す。

コラム

urethraとureterは別用語であり、urethraは尿を外に運ぶ管、ureterは腎臓から膀胱へ尿を運ぶ管である

「尿道」のレベル別の例文

中学
Urine passes through the urethra when we urinate.

排尿するとき、尿は尿道を通ります。
高校・英検2級
The urethra carries urine from the bladder out of the body.

尿道は尿を膀胱から体外へ運びます。
TOEIC・ビジネス
The study evaluated a catheter designed to pass through the urethra safely.

その研究では、尿道を安全に通るよう設計されたカテーテルを評価しました。
日常会話
The doctor said my urethra looked normal.

医師は私の尿道は正常に見えると言いました。

「尿道」を英語にするときのよくある間違い

× The urethra carries urine from the kidneys to the bladder.

○ The ureter carries urine from the kidneys to the bladder.

腎臓から膀胱へ運ぶ管は ureter で、urethra ではありません。

「尿道」の英語についてよくある質問

Q. 「尿道」を英語で一言で言うと？

urethra と言います。尿を膀胱から体外へ運ぶ管を指す医学用語です。

Q. urethra と ureter の違いは？

urethra は膀胱から体外へ尿を運ぶ管、ureter は腎臓から膀胱へ尿を運ぶ管です。

Q. 「尿道」の英語を病院でどう使いますか？

The doctor examined my urethra. のように使えます。医療機関では urethra が一般的です。

Q. urethra の発音や読み方のコツは？

発音記号は /juːˈriː.θrə/ で、カタカナでは「ユーリースラ」が目安です。第2音節の「リー（ree）」にアクセントがあるため、ここを強く長めに発音するのがコツです。語尾の th は舌先を上下の前歯の間に挟んで息を抜くように発音します。日本語の感覚で「ウレスラ」のように平坦に読むと通じにくいため注意しましょう。

Q. 「尿道炎」は英語で何と言いますか？

尿道炎は英語で urethritis と言います。発音は /juː.rɪˈθraɪ.tɪs/（ユーリスライティス）です。urethra（尿道）に炎症を意味する接尾辞 -itis が付いた医学用語です。病院で伝える際は I think I have urethritis.（尿道炎にかかっている気がします）や I was diagnosed with urethritis.（尿道炎と診断されました）のように使えます。

Q. 「尿道がかゆい」「分泌物が出る」は英語で？

かゆみは My urethra feels itchy.（尿道がかゆいです）、分泌物は I have discharge from my urethra.（尿道から分泌物が出ています）と表現できます。また、排尿時の痛みを伝えるなら It burns when I urinate. や、日常的な言い回しで It burns when I pee.（排尿するときにヒリヒリ痛みます）と言うと医師にスムーズに伝わります。

Q. urethra 以外の日常的な言い方はありますか？

日常会話では urethra は専門的に響くため、pee hole（おしっこの穴）のような平易な表現が使われることがあります。ただし pee hole は子どもっぽい俗表現でもあるため、大人が症状を説明する際は where I pee（おしっこをするところ）と遠回しに言うか、病院では誤解を防ぐために正確な名称である urethra を使うのが無難です。

Q. 「尿道の〜」を表す英語の形容詞はありますか？

「尿道の」を表す形容詞は urethral です。名詞 urethra の語尾を変化させた単語で、医療分野で症状や医療器具を表す際によく使われます。例えば、尿道狭窄は urethral stricture、尿道結石は urethral stone、排尿を助ける尿道カテーテルは urethral catheter と表現します。