尾のある

「尾のある」の英語

「尾のある」は英語で with a tail と言います。tailed も使えますが、単独よりも long-tailed のような複合語や動物名でよく使われます。

「尾のある」の英語の使い分け

  • tailed

    動物の特徴を表す形容詞ですが、単独よりも複合語や動物名で使われることが多い、やや説明的な表現です。

    The tailed frog rested beside the stream.

    尾のあるカエルが小川のそばで休んでいました。

  • with a tail

    尾があることを平易に説明する、日常的で自然な言い方です。

    I bought a toy rabbit with a tail.

    私は尾のあるウサギのおもちゃを買いました。

  • long-tailed

    尾が長いことを具体的に示す説明や動物名で使います。

    The museum displayed a rare long-tailed bird.

    その博物館は珍しい尾の長い鳥を展示しました。

  • short-tailed

    尾が短い動物の特徴を説明するときに使います。

    Is that a short-tailed cat?

    あれは尾の短い猫ですか。

「尾のある」の例文

The tailed lizard basked on the rock.

尾のあるトカゲが岩の上で日向ぼっこをした。

コアイメージ

尾のある生物の体に尾がついている状態を表す

英英

Having a tail; describing an animal or object that possesses a tail.

語源

tailedは、名詞tail（尾）に過去分詞を作る-edが付いて「尾を持つ」「尾のある」という意味になった

コラム

  • tailedは動詞tailの-ed形で「尾のある」を表し、動物の特徴を説明するときやlong-tailedのような複合語で用いられることが多い

「尾のある」のレベル別の例文

「尾のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a tail animal.

    ○ It is an animal with a tail.

    tailは名詞なので、そのまま形容詞として使いません。

  • × a tail bird

    ○ a bird with a tail

    tailを名詞のまま別の名詞の前に置かず、尾があることは with a tail で表すのが自然です。

「尾のある」の英語についてよくある質問

Q. 「尾のある」を英語で一言で言うと？
日常的には with a tail が自然です。tailed もありますが、long-tailed のような複合語や動物名で使われることが多い表現です。
Q. tailed と with a tail の違いは？
tailed は動物の特徴や名称を簡潔に示す形容詞で、複合語や動物名によく使われます。with a tail は尾があることを普通に説明する、より平易な言い方です。
Q. 「尾のある」を英語の説明文でどう言う？
一般的な説明なら with a tail が自然です。専門的な説明や名称では tailed、尾の長さまで示す場合は long-tailed などを使います。

「尾のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1