尾のない

「尾のない」の英語

「尾のない」は英語で tailless と言います。動物の特徴を一般的に説明する語で、品種紹介や観察記録にも使えます。専門的な文脈では anurous もありますが、日常会話では tailless が自然です。

「尾のない」の英語の使い分け

  • tailless

    動物の特徴を表す一般語で、品種紹介や観察記録にも使います。

    The tailless cat climbed onto the garden wall.

    その尾のない猫は庭の塀に登りました。

  • without a tail

    尾がない状態を分かりやすく説明する、自然な言い方です。

    The puppy was born without a tail.

    その子犬は尾のない状態で生まれました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anurous
尾のないことを示す語（尾のない）
The anurous kitten surprised everyone.
尾のない子猫は皆を驚かせた。
tailless
動物の特徴を表す一般語で、品種紹介や観察記録にも使います。
The tailless cat climbed onto the garden wall.
その尾のない猫は庭の塀に登りました。

anurous

意味

例文

The anurous kitten surprised everyone.

尾のない子猫は皆を驚かせた。

コアイメージ

尾のないことを示す語（尾のない）

英英

Indicating the absence of a tail; tailless, especially in zoological classification but also usable in descriptive contexts.

語源

anurousは、ギリシャ語an-（無）＋oura（尾）を語源とし、英語で形容詞化されて尾がない状態を表すようになった。

コラム

  • 動物学的な専門語としての用法が基本だが、例文のように文芸的・記述的に使われることもあり日常会話では稀である。

tailless

意味

例文

The tailless kitten chased the ball across the floor.

尾のない子猫が床の上でボールを追いかけた。

コアイメージ

尾のない：動物の体に尾が存在しない状態を指す

英英

Having no tail; lacking the tail normally found on the rear of an animal.

語源

taillessは、tail（尾）と否定の接尾辞-less（～のない）から成る合成語で、文字通り尾がない状態を示す。

コラム

  • 動物の特徴を表す形容詞で品種説明や観察記録に用いられ、マンクスなど尾のない猫が例として挙げられる

「尾のない」のレベル別の例文

「尾のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cat is without tail.

    ○ The cat is without a tail.

    tailは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

  • × It is no tail.

    ○ It has no tail.

    「尾がない」と状態を述べるときは、It has no tail. のように言います。

「尾のない」の英語についてよくある質問

Q. 「尾のない」を英語で一言で言うと？
tailless が一般的です。動物の体に尾がないことを表す形容詞です。
Q. tailless と without a tail の違いは？
意味はほぼ同じですが、tailless は特徴を簡潔に述べる形容詞、without a tail は尾がない状態を説明する表現です。
Q. 「尾のない」を英語の説明文でどう言いますか？
動物の特徴を簡潔に書くなら tailless が自然です。より分かりやすく説明する場合は born without a tail なども使えます。

「尾のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1