就職斡旋所
「就職斡旋所」の英語
「就職斡旋所」は英語で employment agency と言います。民間の人材紹介会社を指すことが多く、学校や公共機関の窓口なら job placement office や placement center が使えます。
「就職斡旋所」の英語の使い分け
学校や団体などにある、求人紹介や就職活動の支援を行う拠点を指します。
job placement office
就職先の紹介や応募支援を行う部署・窓口に使う表現です。
求職者に仕事を紹介する民間の人材紹介会社を指します。
コアイメージ
求職者と求人を結びつけ就職を斡旋する拠点としての就職斡旋所
英英
An organization or office that arranges employment by matching jobseekers with vacancies and advising applicants.
語源
placement centerは、placementとcenterの結合で就職の仲介や斡旋を行う場を指す表現
コラム
- 例文のように卒業生が就職相談のために訪れる就職斡旋所は求人情報の提供や応募支援を行う場として機能する
「就職斡旋所」のレベル別の例文
- 中学
I visited the placement center after finishing high school.
- 高校・英検2級
The career center helped me prepare for interviews and find a suitable job.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the job placement office for details about current vacancies.
- 日常会話
Can this employment agency help me find part-time work?
「就職斡旋所」を英語にするときのよくある間違い
× job hunting center
job hunting center は一般的な正式表現ではなく、求人紹介の窓口には placement center が自然です。
× I asked placement center for help.
○ I asked the placement center for help.
特定の就職斡旋所を指すため、通常は the を付けます。