少しずつ集める
「少しずつ集める」の英語
「少しずつ集める」は英語で glean と言います。情報や手がかりを、さまざまな資料から少しずつ拾い集めるときに使います。日用品などを集める場合よりも、情報を集めて判断材料にする場面で自然です。
「少しずつ集める」の英語の使い分け
/glíːn/
複数の資料から情報や手がかりを少しずつ拾い集める語です。
gather information
情報を集めるという意味で、幅広い場面で使える一般的な表現です。
collect clues
事件や問題の手がかりを集めるときに使う、具体的な表現です。
「少しずつ集める」の例文
She gleans information from various sources.
彼女はさまざまな情報源から少しずつ情報を集める。
コアイメージ
点々と離れた小さなものを一つずつ拾い集めてまとまりにする動き
関連語
使い方
-
glean information
情報を少しずつ集める
-
glean knowledge
知識を少しずつ得る
-
glean data
データを少しずつ集める
類義語との違い
glean:
情報や材料を少しずつ集める
gather:
人や物、情報をまとめて集める
collect:
物やデータを系統的・目的的に集める
英英
To gather information or things little by little, often with effort, or to collect leftover crops after harvesting.
語源
gleanは、古フランス語のglenerが中世英語に入って畑の残りを拾う仕事を表し、転じて手がかりや情報を少しずつ集める「～を少しずつ集める」という意味になった
コラム
- 長文やリスニングで答えに直接書かれていない情報を問題中の手がかりから少しずつ拾い集めて結論を導く行為をgleanと表現する
「少しずつ集める」のレベル別の例文
- 中学
We gathered facts from three simple interviews.
- 高校・英検2級
Researchers gleaned valuable insights from the historical records.
- TOEIC・ビジネス
Our analysts gathered information before preparing the market report.
- 日常会話
I’m picking up bits of information about the trip.
「少しずつ集める」を英語にするときのよくある間違い
× I gleaned the books.
○ I gleaned information from the books.
gleanは本そのものではなく、そこから情報や手がかりを集めるときに使います。
× I did information little by little.