小規模事業者

「小規模事業者」の英語

「小規模事業者」は英語で small business owner と言います。small businessman も使えますが男性を連想させるため、性別を問わず言うなら small business owner が自然です。

「小規模事業者」の英語の使い分け

「小規模事業者」の例文

A small businessman launched a local delivery service.

小規模事業者が地域の配達サービスを始めた。

コアイメージ

小規模事業者、従業員が少なく独立して事業を営む人を指す

英英

A person who owns or operates a small business, typically independently or with few employees, providing goods or services at a local or limited scale.

語源

small businessmanは、small(小さい)+businessman(business+man)の複合語で、小さい規模の商売を行う人を表す表現。business は中世英語で仕事や用事を意味し、19世紀に businessman が定着した。

コラム

  • businessman は元来男性を指す語だが、small businessman は文脈によって性別を特に示さないことが多く、性別に触れたくない場面では small business owner と表現されることがある

「小規模事業者」のレベル別の例文

「小規模事業者」の英語についてよくある質問

Q. 「小規模事業者」を英語で一言で言うと?
small business owner が一般的です。事業を所有して経営する人を自然に表せます。
Q. small business owner と small businessman の違いは?
small business owner は性別を問わず使えます。small businessman は男性を連想させるため、現在は前者が使いやすい表現です。
Q. 「小規模事業者」のビジネスメールでの言い方は?
small business owner が適しています。複数なら small business owners とします。

「小規模事業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1