小脳半球

「小脳半球」の英語

「小脳半球」は英語で cerebellar hemisphere と言います。左右を区別するときは the left cerebellar hemisphere のように表します。脳外科や画像診断など、医学の専門的な場面で使う用語です。

「小脳半球」の英語の使い分け

「小脳半球」の例文

The surgeon removed a tumor from the left cerebellar hemisphere.

外科医は左の小脳半球から腫瘍を摘出した。

コアイメージ

小脳の左右のいずれかの半球で、運動の協調や姿勢制御に関わる部分を指す

英英

One of the two lateral halves of the cerebellum, the brain structure responsible for coordinating movement, balance, and aspects of motor learning.

語源

cerebellar hemisphereは、ラテン語cerebellum（小さい脳）に由来するcerebellar（小脳の）と、hemi（半分）＋sphaîra（球）由来のhemisphere（半球）が結びついて小脳の半分を表す語になった

コラム

  • 脳外科や画像診断で左右どちらの小脳半球に病変があるかを明記する際によく用いられる用語で、手術記録や所見の位置記載に頻出する

「小脳半球」のレベル別の例文

「小脳半球」を英語にするときのよくある間違い

  • × cerebellum hemisphere

    ○ cerebellar hemisphere

    小脳を名詞でなく形容詞形にして、半球を修飾します。

「小脳半球」の英語についてよくある質問

Q. 「小脳半球」を英語で一言で言うと？
cerebellar hemisphere が一般的です。医学論文や画像診断の所見で使われます。
Q. 「左小脳半球」は英語で何と言いますか？
the left cerebellar hemisphere と言います。右なら the right cerebellar hemisphere です。
Q. 「小脳半球」は一般英語でも使いますか？
一般の日常会話よりも、脳外科、神経学、画像診断などの専門的な場面で使う表現です。

「小脳半球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1