小文字にする

「小文字にする」の英語

「小文字にする」は英語で lowercase と言います。convert to lowercase も一般的で、処理や手順を明確に示せます。lowercase は日常会話から技術文書まで幅広く使えます。

「小文字にする」の英語の使い分け

lowercase
日常的に文字を小文字に変えるときの自然な動詞です。
Please lowercase these letters before you save the file.
ファイルを保存する前に、これらの文字を小文字にしてください。
convert to lowercase
処理手順や指示を明確に伝える一般的な言い方です。
The app converts all search terms to lowercase before checking the database.
そのアプリはデータベースを調べる前に、すべての検索語を小文字に変換します。

「小文字にする」の例文

To compare usernames reliably, the system uncases all inputs.

ユーザー名を確実に比較するため、システムはすべての入力を小文字にする。

コアイメージ

入力を小文字にすることで比較や検索を確実にする処理

英英

To make text lowercase so that comparisons, searches, or canonicalization are not affected by letter case.

語源

uncaseは、接頭辞un-とcase（文字の大小の区別）から成り、IT分野で文字を小文字にする意味で造られた語である。

コラム

uncaseは技術文書やAPIで見られる用語で、日常表現ではconvert to lowercaseやlowercaseと表現され、同様の目的で入力を小文字にすることが多い

「小文字にする」のレベル別の例文

中学
Please write your name in lowercase.

名前を小文字で書いてください。
高校・英検2級
The program converts email addresses to lowercase before comparing them.

そのプログラムはメールアドレスを比較する前に小文字に変換します。
TOEIC・ビジネス
To avoid inconsistencies, the system converts user IDs to lowercase before storing them.

不一致を避けるため、そのシステムはユーザーIDを小文字に変換してから保存します。
日常会話
Could you type that in lowercase?

それを小文字で入力してくれる？

「小文字にする」を英語にするときのよくある間違い

× Make these letters into lowercase.

○ Make these letters lowercase.

make の後で形容詞を使う場合、lowercase の前に into は置きません。
× Make the text small letters.

○ Convert the text to lowercase.

小文字は通常 lowercase と表現し、small letters とは言いません。

「小文字にする」の英語についてよくある質問

Q. 「小文字にする」を英語で一言で言うと？

lowercase が一般的です。たとえば、Lowercase these letters. で「これらの文字を小文字にしてください」と言えます。

Q. lowercase と convert to lowercase の違いは？

どちらも「小文字にする」という意味です。lowercase は簡潔な動詞、convert to lowercase は変換の処理や手順を明確に述べる表現です。

Q. 「小文字にする」のビジネスや技術文書での言い方は？

lowercase と convert to lowercase が自然です。処理の内容を明確に説明するときは、convert to lowercase がよく使われます。

「小文字にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く