小型軍艦

「小型軍艦」の英語

「小型軍艦」は英語で corvette と言います。沿岸の護衛や哨戒を担う艦種名です。帆走時代の小型軍艦なら sloop of war を使います。

「小型軍艦」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
corvette
沿岸の護衛や哨戒を担う小型軍艦を表す現代の艦種名です。
A corvette guarded the island's eastern coast at dawn.
コルベットが夜明けに島の東岸を警備しました。
sloop of war
主に帆走時代の、護衛や哨戒に用いられた小型軍艦を指す歴史的な表現です。
The museum displays a sloop of war used for coastal defense.
その博物館には、沿岸防衛に使われたスループ艦が展示されています。

corvette

意味

例文

A corvette intercepted a suspicious vessel near the harbor.

その小型軍艦は港の近くで不審な船を迎撃した。

コアイメージ

小型軍艦で沿岸の護衛や哨戒を担う、機動力の高い軍艦を指す

英英

A small, maneuverable warship used for coastal patrol, escort, and anti-submarine duties.

語源

corvetteは、フランス語corvette（小さな船）から英語に入った語で、もとは小型の帆走軍艦を指し、後に近代の小型軍艦の艦種名として定着した

コラム

  • corvetteは国や時代で艦種の範囲が異なるが、一般に沿岸護衛や哨戒に用いられる小型軍艦を指す

sloop of war

意味

例文

The navy commissioned a new sloop of war to escort merchant convoys.

海軍は商船団の護衛のために新しい小型軍艦を就役させた。

コアイメージ

護衛や哨戒に用いられる小型軍艦

英英

A small naval warship, historically a single-deck sailing vessel, used for escort, patrol, and convoy duties.

語源

sloop of warは、sloop（小型帆船）にof war（軍用を示す語）が付いた語で、18〜19世紀に小型の砲を搭載して護衛や哨戒に使われた海軍艦を指すようになった。

コラム

  • 帆走時代の艦種名で、文脈によってはカタカナのスループや現代語の哨戒艦と訳されることがある

「小型軍艦」のレベル別の例文

「小型軍艦」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw corvette.

    ○ I saw a corvette.

    可算名詞の corvette を単数で使うときは、通常 a などの冠詞が必要です。

  • × corvette ship

    ○ corvette

    corvette 自体に小型軍艦という意味があるため、通常 ship を重ねません。

「小型軍艦」の英語についてよくある質問

Q. 「小型軍艦」を英語で一言で言うと？
一般的には corvette と言います。沿岸の護衛や哨戒を担う小型軍艦を指す艦種名です。
Q. corvette と sloop of war の違いは？
corvette は現代にも使われる艦種名ですが、sloop of war は主に帆走時代の小型軍艦を指す歴史的な表現です。
Q. 「小型軍艦」をビジネスや報道でどう表現しますか？
艦種を特定して述べるなら corvette が適切です。任務を中心に述べる場合は patrol vessel などの一般的な語も使えますが、必ずしも軍艦とは限りません。

「小型軍艦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1