小冠
「小冠」の英語
「小冠」は英語で coronet と言います。紋章や儀礼で爵位・身分を示す小さな装飾冠に使います。stephanion は古代史や美術史に限られる専門語です。
例文
The coat of arms featured a golden coronet above the shield.
紋章は盾の上に金の小冠をあしらっていた。
コアイメージ
装飾のある小さな冠を指し、紋章や儀礼で位や身分を示すために頭上や盾の上に置かれる
英英
A small decorative crown worn or depicted in heraldry or ceremony to denote rank or status.
語源
coronetは、ラテン語corona（冠）を起源とし、古フランス語coroneteの縮小形が英語に入り「小さな冠」を意味するようになった
コラム
- 紋章で用いられるcoronetはcrownより小型で、爵位や家系のランクを示す記号として用いられることが多い
例文
コアイメージ
小冠を表す、頭に載せる小さな冠や花輪
英英
A small crown or wreath worn on the head, especially in ancient Greek contexts, often depicted on coins and statues to indicate honor or rulership.
語源
stephanionは、ギリシャ語stephanos（冠）に小形を表す接尾辞-ionが付いて「小さな冠」を表す語として成立し、古代の碑文や貨幣に見られる。
コラム
- 古代の像や貨幣で支配者や勝者の頭に描かれる小さな冠を指す専門語で、考古学や美術史の記述で用いられることが多い。