小さな谷

「小さな谷」の英語

「小さな谷」は英語で small valley と言います。自然な説明や会話ではこれが最も一般的です。dell は詩的・文学的な表現で、dingle は主にイギリス英語の方言的・古風な語です。

「小さな谷」の英語の使い分け

  • small valley

    自然な説明や会話で、最も無難に使える一般的な言い方です。

    We found a small valley beyond the forest.

    私たちは森の向こうに小さな谷を見つけました。

  • dell

    詩や文学、自然描写で静かな小さな谷を表す語です。日常会話ではあまり使われません。

    A quiet dell lay beneath the green hills.

    緑の丘の下に静かな小さな谷がありました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dell
詩や文学、自然描写で静かな小さな谷を表す語です。日常会話ではあまり使われません。
A quiet dell lay beneath the green hills.
緑の丘の下に静かな小さな谷がありました。
dingle
小さな谷で、特に木立や藪に囲まれた窪地をさす
We picnicked in the dingle behind the old farmhouse.
私たちは古い農家の裏手の小さな谷でピクニックをした。

dell

意味

例文

A dell surrounded by wildflowers made the perfect picnic spot.

野花に囲まれた小さな谷は完璧なピクニックの場所だった。

コアイメージ

木や草に囲まれた小さな谷で、静かにへこんだ土地の景色を思い浮かべる場所

英英

A small, secluded valley or hollow, often wooded or grassy and sheltered from view.

語源

dellは、古英語dæl（谷）に由来し、方言的にdel/dellと変化して小さな囲まれた谷を指す語として定着した。

コラム

  • dellは詩や文学で好んで使われる詩的・文語的な語で、地名や風景描写に現れて静かな自然の情景を表す。

dingle

意味

例文

We picnicked in the dingle behind the old farmhouse.

私たちは古い農家の裏手の小さな谷でピクニックをした。

コアイメージ

小さな谷で、特に木立や藪に囲まれた窪地をさす

英英

A small secluded valley or hollow, often enclosed by trees or brush and suggesting a sheltered spot.

語源

dingleは、地方方言で発達した語で、木立に囲まれた小さな窪地を指す意味合いで用いられるようになった。

コラム

  • イギリスの田園地帯や古い地名に残りやすく、文学的な地名要素として使われることがある。

「小さな谷」のレベル別の例文

「小さな谷」を英語にするときのよくある間違い

  • × I visited small valley near the town.

    ○ I visited a small valley near the town.

    small valley は数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。

「小さな谷」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな谷」を英語で一言で言うと？
small valley が一般的です。特別に詩的な響きを出したい場合は dell も使えます。
Q. 「小さな谷」の英語で dell と dingle の違いは？
dell は詩や文学で使われる語です。dingle は主にイギリス英語の方言的・古風な語で、田園地帯や古い地名などに見られます。
Q. 「小さな谷」を英語で自然描写するときの言い方は？
一般的な説明なら small valley、文学的で静かな自然の情景なら dell が使いやすいです。

「小さな谷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1