小さな損害

「小さな損害」の英語

「小さな損害」は英語で minor damage と言います。prang は主にイギリス英語の口語で、車の軽い事故や擦り傷を指します。一般的な文書では minor damage が自然です。

「小さな損害」の英語の使い分け

  • minor damage

    物や設備などの軽い損傷を、幅広く表す一般的な表現です。

    The phone suffered only minor damage in the fall.

    その携帯電話は落下で軽微な損傷を受けただけでした。

  • prang

    主にイギリス英語の口語で、車の軽い衝突や擦り傷に使います。

    He had a prang in a parking lot, but no one was hurt.

    彼は駐車場で軽く車をぶつけましたが、けが人はいませんでした。

「小さな損害」の例文

He had a prang on the motorway but walked away unhurt.

彼は高速道路で軽微な事故に遭ったが無傷で済んだ。

コアイメージ

軽微な事故で、車などが軽くぶつかって生じる出来事

英英

A minor accident or collision, especially involving vehicles, that causes little or no injury or damage.

語源

prangは、擬音語に由来し、航空や自動車の小破や衝突を指す語として軍や民間で用いられ、名詞・動詞として広まった。

コラム

  • 主にイギリス英語の口語で使われ、名詞・動詞両方で軽い車両事故や擦り傷を指すため、フォーマルな文書より会話でよく用いられる。

「小さな損害」のレベル別の例文

「小さな損害」を英語にするときのよくある間違い

「小さな損害」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな損害」を英語で一言で言うと？
minor damage が一般的です。物や設備などの軽い損傷に幅広く使えます。
Q. minor damage と prang の違いは？
minor damage は軽い損傷全般を指します。prang は主にイギリス英語の口語で、車の軽い事故を指します。
Q. 「小さな損害」のビジネス英語での言い方は？
minor damage が自然です。報告書やメールでは、対象を明確にして minor damage to the roof のように表します。

「小さな損害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1