小さなフォーク

「小さなフォーク」の英語

「小さなフォーク」は英語で small fork と言います。デザート用なら dessert fork、前菜や魚介類用なら cocktail fork など、用途に合う名前を使うのが自然です。furket は一般的な英単語ではありません。

「小さなフォーク」の英語の使い分け

small fork
用途を限定せず、小型のフォークを一般的に指す言い方です。
Please use a small fork for the fruit.
その果物には小さなフォークを使ってください。
dessert fork
ケーキや果物などのデザートを食べるフォークです。
The waiter brought a dessert fork with the cake.
ウェイターはケーキと一緒にデザート用フォークを持ってきました。
cocktail fork
前菜や魚介類などを食べる小型のフォークです。
She picked up a cocktail fork for the shrimp.
彼女はエビを食べるためにカクテルフォークを手に取りました。
salad fork
サラダを食べるための、通常より小型のフォークです。
Each guest received a salad fork at dinner.
夕食では、客一人ひとりにサラダ用フォークが配られました。

「小さなフォーク」の例文

He brought a furket for the picnic.

彼はピクニックに小さなフォークを持ってきた。

コアイメージ

携帯やデザートに使う小さなフォークを指す

英英

A small fork used for eating desserts or small portions when a compact utensil is needed.

語源

furketは、フランス語fourchette（小さなフォーク）や英語のforkに影響を受け、縮小辞 -et が付いて小型のフォークを表す俗語として生じた。

コラム

口語で小型のフォークを指す語として使われ、正式な表現ではdessert forkやfourchetteが用いられる

「小さなフォーク」のレベル別の例文

中学
Please pass me a small fork for this cake.

このケーキ用に小さなフォークを渡してください。
高校・英検2級
The waiter brought a dessert fork after we finished our main course.

メイン料理を食べ終えると、ウェイターがデザート用フォークを持ってきました。
TOEIC・ビジネス
The event coordinator requested a salad fork for each place setting.

イベント担当者は、各席にサラダ用フォークを用意するよう依頼しました。
日常会話
Could I have a cocktail fork for the shrimp?

エビ用にカクテルフォークをもらえますか。

「小さなフォーク」を英語にするときのよくある間違い

× I need a furket.

○ I need a small fork.

furket は一般的な英単語ではないためです。
× Please give me a desert fork.

○ Please give me a dessert fork.

デザートは dessert で、desert は砂漠を意味します。

「小さなフォーク」の英語についてよくある質問

Q. 「小さなフォーク」を英語で一言で言うと？

small fork が一般的で分かりやすい言い方です。用途がデザートなら dessert fork と言います。

Q. furket は「小さなフォーク」という意味ですか？

いいえ、furket は一般的な英単語ではありません。small fork や、用途に応じて dessert fork などを使うのが自然です。

Q. 「小さなフォーク」の正式な言い方は？

用途を限定しない正式な特別表現があるわけではなく、small fork が自然です。デザート用なら dessert fork が一般的です。

「小さなフォーク」と関連する日本語の英語

フォークfork

ほかの日本語から英語を引く