対話形式の

「対話形式の」の英語

「対話形式の」は英語で in dialogue form と言います。話し言葉に近い親しみやすい文体を表す場合は conversational が自然です。

「対話形式の」の英語の使い分け

conversational
日常の話し言葉に近く、親しみやすい文体や表現に使います。実際に複数の話者が発言する形式を指すとは限りません。
The website has a conversational tone.
そのウェブサイトは親しみやすい語り口です。
in dialogue form
文章や記事が実際の会話の形で構成されている場合に使います。
The lesson is presented in dialogue form.
その授業は対話形式で構成されています。

「対話形式の」の例文

The article adopts a conversational style to reach younger readers.

その記事は若い読者に届くよう口語的な文体を採用している。

コアイメージ

日常の話し言葉に近い語り口や、対話の形を取り入れた表現を用いること

英英

Having a style or tone that resembles ordinary spoken language or is structured like dialogue, rather than formal written language.

語源

conversationalは、converse（会話する）を語根とし、形容詞化の接尾辞 -ational が付いて「会話のような」という意味になった語

コラム

新聞やウェブ記事でconversationalな書き方は読み手との距離を縮めるために用いられ、対話形式の記事では特に親近感を生む効果がある

「対話形式の」のレベル別の例文

中学
This story uses a conversational style for children.

この物語は子ども向けに会話調の文体を使っています。
高校・英検2級
The guide is written in a conversational style for beginners.

そのガイドは初心者向けに会話調で書かれています。
TOEIC・ビジネス
The report uses a conversational tone to engage customers.

その報告書は顧客を引きつけるため、親しみやすい語調を使っています。
日常会話
I prefer books written in a conversational style.

私は会話調で書かれた本のほうが好きです。

「対話形式の」を英語にするときのよくある間違い

× The article is conversation style.

○ The article has a conversational style.

conversation は名詞で、文体を表す形容詞は conversational です。
× The interview is conversation form.

○ The interview is presented in dialogue form.

対話形式は in dialogue form と表すのが自然です。

「対話形式の」の英語についてよくある質問

Q. 「対話形式の」を英語で一言で言うと？

実際の会話の形を指すなら in dialogue form が自然です。話し言葉に近い文体を指す場合は conversational を使います。

Q. conversational と in dialogue form の違いは？

conversational は話し言葉に近い親しみやすい文体を指します。in dialogue form は複数の話者の発言で構成される形式を指します。

Q. 「対話形式の」を英語でビジネス文書に使うには？

親しみやすい文体なら conversational tone や conversational style が一般的です。会話形式の研修資料などには presented in dialogue form が使えます。

「対話形式の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く