サイズ設定

「サイズ設定」の英語

「サイズ設定」は英語で size setting と言います。アプリや機器などの設定項目には size setting、衣類などのサイズを決める工程には sizing が使えます。個々の寸法は measurements、衣類のサイズは size と表すのが自然です。

「サイズ設定」の英語の使い分け

「サイズ設定」の例文

Please record the sizing for each garment on the form.

各衣類の寸法を用紙に記入してください。

コアイメージ

衣類などの寸法を測り記録したり、サイズを決めること

英英

The measurements or dimensions of an item, especially clothing, or the act or process of determining, measuring, or recording those measurements.

語源

sizingは、名詞size（大きさ）に動名詞の-ingが付いて「寸法」や「サイズを決める行為」を表す語になった

コラム

  • 衣類の場面ではsizingは個々の寸法を表す場合と、適切なサイズを決める工程を表す場合があり、用紙には数値で記録されることが多い

「サイズ設定」のレベル別の例文

「サイズ設定」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the sizing of this shirt.

    ○ Please check the size of this shirt.

    衣類一着のサイズを確認する場合、do the sizing of ... ではなく check the size of ... と言うのが自然です。

  • × Please record the size setting for each garment.

    ○ Please record the size of each garment.

    衣類ごとのサイズは size と表し、アプリなどの設定項目を表す size setting とは区別します。

「サイズ設定」の英語についてよくある質問

Q. 「サイズ設定」を英語で一言で言うと？
設定項目なら size setting が基本です。衣類などのサイズを決める工程なら sizing、個々の寸法なら measurements が自然です。
Q. sizing と size settings の違いは？
sizing は衣類や製品のサイズを決める工程やサイズ体系を指します。size settings はアプリや機器などにあるサイズ設定項目を指します。
Q. 「サイズ設定」を英語のビジネスメールでどう言う？
システムや資料の設定項目なら size setting または size settings、製品のサイズ決定に関する業務なら sizing を使います。個々の寸法を伝える場合は measurements が適切です。

「サイズ設定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1