富栄養化
「富栄養化」の英語
「富栄養化」は英語で eutrophication と言います。環境科学や環境政策で使う専門用語で、水域に栄養塩が過剰に入り、藻類の増殖や酸素欠乏を招く過程を指します。
「富栄養化」の英語の使い分け
湖や海などの水域で、栄養塩が増えすぎる現象を指す専門用語です。
Excess fertilizer can cause eutrophication in coastal waters.
「富栄養化」の例文
Agricultural runoff accelerates eutrophication in nearby lakes.
農業の流出が近くの湖の富栄養化を促進した。
コアイメージ
水域に栄養が過剰に入り、酸素低下や生物群集の変化を引き起こす過程をさす
英英
A process in which excessive nutrients enter an aquatic system, causing oxygen depletion and shifts in species composition.
語源
eutrophicationは、英語のeutrophic（栄養豊富な）に由来し、接尾辞-ationで「栄養が豊富になる状態」を表す用語として環境科学で定着した
コラム
- 環境政策や水質基準で使われる専門用語であり、科学的には原因（栄養塩の流入）と結果（藻類増殖や酸素欠乏）を区別して議論される
「富栄養化」のレベル別の例文
- 中学
Too many nutrients can cause eutrophication in lakes.
- 高校・英検2級
Scientists are studying how urban wastewater contributes to eutrophication.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends stricter controls on runoff to prevent eutrophication.
- 日常会話
The lake is suffering from eutrophication because of farm runoff.
「富栄養化」を英語にするときのよくある間違い
× The lake becomes rich in nutrition.
○ The lake is undergoing eutrophication.
“nutrition” は主に食物から得る栄養を指します。水域の栄養塩が増え、生態系に影響する過程は “eutrophication” と表します。